1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,458 --> 00:03:08,707 Simpan itu. 4 00:03:17,916 --> 00:03:19,165 Apakah Kokain ada di dalam kotaknya? 5 00:03:20,041 --> 00:03:21,040 Tidak ada TJ. 6 00:03:21,666 --> 00:03:24,165 Aku di sini untuk memberimu kartu ulang tahunku. 7 00:03:25,708 --> 00:03:27,415 Dimana uangku? 8 00:03:28,041 --> 00:03:29,249 Di sini. 9 00:03:34,125 --> 00:03:36,790 Ini pembayaran penuh dan terakhir Anda. 10 00:03:37,250 --> 00:03:37,915 Sekarang... 11 00:03:39,083 --> 00:03:40,749 Angkat tanganmu. 12 00:03:42,125 --> 00:03:42,707 Tidak... 13 00:03:42,958 --> 00:03:43,540 Pasang mereka. 14 00:03:43,875 --> 00:03:45,207 Tenang sayang! 15 00:03:46,083 --> 00:03:48,165 Saya berkata 'Tidak' karena TJ... 16 00:03:49,250 --> 00:03:50,790 ...lupa mengatakan 'Tolong'. 17 00:03:51,333 --> 00:03:53,999 Tolong.... angkat tanganmu. 18 00:03:56,791 --> 00:03:58,999 Kamu pikir kamu sangat pintar. 19 00:03:59,333 --> 00:04:00,249 Tapi tidak kali ini. 20 00:04:00,791 --> 00:04:03,124 Kali ini aku menyimpan kasus ini secara gratis. 21 00:04:04,166 --> 00:04:07,582 Dan karena aku tahu kamu akan melakukannya ingin membalas dendam hari ini... 22 00:04:08,833 --> 00:04:09,874 ...kamu harus mati. 23 00:04:11,375 --> 00:04:12,249 TJ! 24 00:04:13,416 --> 00:04:17,374 Tahukah kamu kalau ada 36 buah titik pada tubuh manusia... 25 00:04:18,333 --> 00:04:20,124 ...jika dipukul dengan benar 26 00:04:21,083 --> 00:04:22,165 ...bisa berakibat fatal. 27 00:04:22,583 --> 00:04:23,374 Apakah begitu? 28 00:04:23,875 --> 00:04:25,582 Hanya saja aku di a dilema sekarang. 29 00:04:25,833 --> 00:04:26,332 Tentang apa? 30 00:04:26,750 --> 00:04:27,832 Tentang siapa, antara kalian berdua... 31 00:04:28,791 --> 00:04:29,665 ...Aku harus membunuh dulu! 32 00:04:33,000 --> 00:04:34,874 Aku selalu menyukaimu Don. 33 00:04:35,458 --> 00:04:36,165 Aku juga, TJ. 34 00:04:37,083 --> 00:04:37,790 aku juga selalu... 35 00:04:38,750 --> 00:04:39,457 ...menyukaiku. 36 00:05:27,333 --> 00:05:28,457 Jangan tembak jangan tembak... 37 00:05:29,291 --> 00:05:30,415 Jika kamu membunuhku... 38 00:05:31,208 --> 00:05:33,499 ...orang-orangku tidak akan membiarkanmu hidup lama. 39 00:05:34,083 --> 00:05:34,790 Anda akan tertangkap. 40 00:05:35,291 --> 00:05:36,415 Tidak, TJ. 41 00:05:36,958 --> 00:05:38,332 Tidak hanya sulit untuk melakukannya tangkap Don... 42 00:05:39,541 --> 00:05:40,665 Itu tidak mungkin! 43 00:07:15,833 --> 00:07:17,707 Saya ingin mengucapkan terima kasih... 44 00:07:18,000 --> 00:07:20,165 ...atas bantuan Anda atas nama dari pemerintah kita. 45 00:07:21,750 --> 00:07:23,832 Kami tahu gengnya kami sedang mencari... 46 00:07:24,791 --> 00:07:27,165 ...telah menjadikan Kuala Lumpur sebagai basisnya. 47 00:07:28,250 --> 00:07:31,999 Kepala Investigasi kami, Tuan De Silva akan memberi Anda semua detailnya. 48 00:07:33,125 --> 00:07:33,832 Pak... 49 00:07:35,000 --> 00:07:35,874 Terima kasih Verma. 50 00:07:41,250 --> 00:07:42,915 Tuan-tuan, saya akan langsung ke pokok persoalan. 51 00:07:44,083 --> 00:07:47,665 Pertama, izinkan saya memberi tahu Anda semua yang kami ketahui tentang geng ini. 52 00:07:48,083 --> 00:07:48,790 Verma... 53 00:07:52,416 --> 00:07:57,957 Ketika Uni Soviet terpecah pada tahun 1990, sejumlah negara kecil lahir. 54 00:07:59,041 --> 00:08:01,790 Menjual senjata kepada teroris dan kelompok fundamentalis... 55 00:08:02,541 --> 00:08:05,707 ...menjadi bisnis yang menguntungkan beberapa orang di negara-negara ini. 56 00:08:06,666 --> 00:08:10,540 Salah satu kerajaan baru yang dibangun dengan uang ini dipimpin oleh seorang pria bernama Boris. 57 00:08:11,041 --> 00:08:12,040 Verma... 58 00:08:16,000 --> 00:08:19,582 Ketika kerajaan-kerajaan ini runtuh tekanan internasional... 59 00:08:20,125 --> 00:08:21,790 ...Boris menghilang. 60 00:08:22,291 --> 00:08:23,874 Dan ketika dia tidak ditemukan setelah bertahun-tahun mencari... 61 00:08:24,291 --> 00:08:26,832 ...dia dianggap mati. 62 00:08:27,333 --> 00:08:28,874 Tapi Boris belum mati. 63 00:08:29,666 --> 00:08:30,874 Dia telah pergi ke India. 64 00:08:31,458 --> 00:08:37,249 Dia menginvestasikan uang yang dia hasilkan menjual senjata menjadi narkoba. 65 00:08:38,041 --> 00:08:42,749 Dia membeli obat-obatan dalam jumlah besar dari Afganistan, Pakistan dan India.... 66 00:08:43,875 --> 00:08:46,415 ...dan mulai mendistribusikan mereka di Eropa. 67 00:08:47,166 --> 00:08:50,749 Dua letnannya yang sangat berharga dalam bisnis ini... 68 00:08:51,416 --> 00:08:54,415 ...Vardhaan dan Singhania. 69 00:08:56,041 --> 00:08:58,582 Kami tidak punya satu pun foto Vardhaan. 70 00:08:59,166 --> 00:09:01,540 Kami juga tidak tahu siapa atau dimana dia berada. 71 00:09:02,250 --> 00:09:03,374 Alasan? 72 00:09:04,541 --> 00:09:05,874 Ini Singhania. 73 00:09:07,166 --> 00:09:10,624 Boris dikabarkan menginginkannya serahkan bisnisnya pada Vardhaan... 74 00:09:12,083 --> 00:09:14,707 ... tapi Singhania membunuh Boris. 75 00:09:16,208 --> 00:09:18,124 Apakah dia membunuh Vardhaan juga? 76 00:09:19,000 --> 00:09:20,082 Mungkin dia melakukannya... 77 00:09:20,666 --> 00:09:25,040 Karena tidak ada jejaknya Vardhaan sejak itu. 78 00:09:27,458 --> 00:09:29,499 Dan ini Don. 79 00:09:29,916 --> 00:09:32,915 ...yang mengelola Singhania's bisnis di sini. 80 00:09:33,666 --> 00:09:37,582 Berdasarkan informasi yang kami miliki, sudah jelas... 81 00:09:38,541 --> 00:09:42,540 Yang paling berbahaya dan licik kriminal di antara mereka semua... 82 00:09:43,375 --> 00:09:44,915 ... apakah pria ini. 83 00:09:47,458 --> 00:09:48,749 Tembakan yang bagus. 84 00:09:50,083 --> 00:09:52,124 Ya, Narang. 85 00:09:56,291 --> 00:09:57,249 Halo Anita. 86 00:09:58,750 --> 00:10:00,374 Tuan Singhania telah menelepon. 87 00:10:01,125 --> 00:10:03,540 Dia ingin tahu bagaimana caranya polisi tahu banyak... 88 00:10:04,416 --> 00:10:05,582 ...tentang operasi kami. 89 00:10:06,083 --> 00:10:07,290 Sulit untuk mengatakannya. 90 00:10:08,166 --> 00:10:10,124 Semua orang kami sangat setia. 91 00:10:11,458 --> 00:10:12,915 Apakah begitu? 92 00:10:18,500 --> 00:10:20,624 Kegilaan apa ini, Don?! 93 00:10:20,833 --> 00:10:23,624 Narang.. ini tembakan yang bagus. 94 00:10:28,125 --> 00:10:29,624 Apakah kamu melihat kaki Kumar? 95 00:10:30,333 --> 00:10:31,999 Sepatu yang jelek! 96 00:10:32,958 --> 00:10:34,999 Saya tidak suka sepatunya! 97 00:10:37,250 --> 00:10:38,749 Ramesh... 98 00:10:48,000 --> 00:10:53,499 Pria setiamu ini dulu sebenarnya seorang informan polisi. 99 00:10:55,250 --> 00:10:57,582 Lain kali sebelum Anda rekrut siapa pun.... 100 00:10:58,291 --> 00:11:01,665 ... tolong suruh dia menemuiku sekali. 101 00:11:04,041 --> 00:11:06,790 Atau setidaknya periksa sepatunya. 102 00:11:12,250 --> 00:11:12,957 Kumar. 103 00:11:14,250 --> 00:11:15,790 Saya tidak mengerti. 104 00:11:16,291 --> 00:11:18,207 Bagaimana mereka mengetahuinya dia adalah informan kami! 105 00:11:18,583 --> 00:11:19,540 Pertanyaan bagus! 106 00:11:25,333 --> 00:11:25,957 kamu... 107 00:11:26,375 --> 00:11:28,290 Vishal Malik. Saya dari Interpol. 108 00:11:28,750 --> 00:11:29,582 Jadi begitu. 109 00:11:30,666 --> 00:11:32,832 saya... - DCP De Silva. aku tahu. 110 00:11:33,791 --> 00:11:38,957 Dan sekarang aku ingin tahu bagaimana faktanya hanya perwira tinggi India yang tahu... 111 00:11:40,583 --> 00:11:42,165 ... mengetahui Don? 112 00:11:42,666 --> 00:11:43,540 Aku tidak tahu. 113 00:11:45,041 --> 00:11:46,249 Ngomong-ngomong... 114 00:11:47,125 --> 00:11:48,749 Siapa yang memberitahumu? 115 00:11:50,041 --> 00:11:51,082 Permisi. 116 00:11:57,958 --> 00:12:00,790 Maafkan saya, Tuan De Silva. Aku tidak menudingmu. 117 00:12:01,291 --> 00:12:02,540 Lalu siapa? 118 00:12:02,875 --> 00:12:04,249 Inspektur Verma. 119 00:12:05,958 --> 00:12:07,415 Lihat... dia masih muda. 120 00:12:08,250 --> 00:12:10,124 Baru-baru ini dilantik ke dalam kepolisian. 121 00:12:10,541 --> 00:12:11,374 Baru menikah. 122 00:12:11,666 --> 00:12:12,207 Itu sangat mungkin... 123 00:12:12,458 --> 00:12:15,999 Pak Malik. Aku ingin tahu apakah kamu memang demikian sebenarnya minum kopi? 124 00:12:19,500 --> 00:12:20,499 Hanya memeriksa. 125 00:12:21,875 --> 00:12:24,290 Saya percaya Inspektur Verma. 126 00:12:25,375 --> 00:12:25,957 Ada lagi? 127 00:12:26,916 --> 00:12:31,082 Ya, saya juga terlibat dalam hal ini penyelidikan mulai sekarang. 128 00:13:37,333 --> 00:13:38,832 Hai Kamini. 129 00:13:41,833 --> 00:13:43,165 Itu berita bagus. 130 00:13:43,833 --> 00:13:44,915 Dimana kalian berdua? 131 00:13:50,625 --> 00:13:51,374 Itu cepat. 132 00:13:51,791 --> 00:13:53,499 Saya sangat senang, Kamini. 133 00:13:54,041 --> 00:13:58,040 Jika saudaraku menginginkan kehidupan yang lebih baik hari ini, itu semua karena kamu. 134 00:13:58,958 --> 00:14:00,124 Terima kasih. 135 00:14:01,125 --> 00:14:02,999 Bagaimanapun, pahlawan kita ada di a suasana hati yang cukup buruk. 136 00:14:03,416 --> 00:14:04,207 Mengapa? 137 00:14:04,958 --> 00:14:05,999 Hai Roma. 138 00:14:09,375 --> 00:14:12,082 Saya tahu banyak tentang mereka. 139 00:14:13,166 --> 00:14:16,499 Jika Don mencurigainya aku meninggalkan dia.. 140 00:14:17,333 --> 00:14:19,207 ...dia akan membunuhku. 141 00:14:20,041 --> 00:14:20,749 Ramesh... 142 00:14:24,000 --> 00:14:28,374 Pada saat Don mengetahuinya kita akan lama pergi. 143 00:14:31,875 --> 00:14:35,124 Bagaimanapun, aku akan menemuimu di bandara malam ini, oke? 144 00:14:50,791 --> 00:14:54,415 Aku tahu itu setelah Ibu dan ayah meninggal... 145 00:14:55,791 --> 00:15:00,290 ...apa pun yang Anda lakukan, sampai batas tertentu, untuk kebahagiaanku. 146 00:15:01,875 --> 00:15:03,957 Tapi aku tidak senang... 147 00:15:04,833 --> 00:15:08,665 ...aku juga tidak merasakan hal yang sama denganmu yang mereka lakukan adalah benar. 148 00:15:10,166 --> 00:15:10,915 ...sampai hari ini. 149 00:15:13,916 --> 00:15:15,457 Saya bangga padamu. 150 00:15:36,250 --> 00:15:37,707 Ya, Narang. 151 00:15:45,958 --> 00:15:47,832 Kasihan... Ramesh. 152 00:15:53,750 --> 00:15:55,124 Ramesh... 153 00:16:01,500 --> 00:16:02,874 Sedih sekali... 154 00:16:03,833 --> 00:16:04,749 Sangat menyedihkan. 155 00:16:06,083 --> 00:16:08,790 Saya selalu menganggap Anda dapat diandalkan. 156 00:16:09,458 --> 00:16:13,457 Namun sayangnya, Anda tidak melakukannya berpikiran sama tentangku. 157 00:16:14,791 --> 00:16:18,415 Yang harus kamu lakukan hanyalah memberitahuku kamu ingin keluar... 158 00:16:18,958 --> 00:16:22,665 ...dan aku akan mengaturnya semuanya untukmu. 159 00:16:24,250 --> 00:16:25,082 Mengenakan! saya... 160 00:16:26,833 --> 00:16:28,415 Don, aku... 161 00:16:31,166 --> 00:16:32,665 Ya.. apa? 162 00:16:34,750 --> 00:16:35,790 Saya membuat kesalahan. 163 00:16:36,041 --> 00:16:37,415 Mengapa kamu mengatakan itu? 164 00:16:38,958 --> 00:16:40,874 Cintamu pada gadis itu... 165 00:16:43,208 --> 00:16:44,540 Siapa namanya? 166 00:16:46,875 --> 00:16:47,707 Kamini. 167 00:16:48,166 --> 00:16:49,707 Kamini! 168 00:16:52,250 --> 00:16:54,957 Cintamu pada Kamini bukankah sebuah kesalahan? 169 00:16:58,125 --> 00:16:58,832 Pokoknya... 170 00:16:59,666 --> 00:17:02,290 Saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal. 171 00:17:04,125 --> 00:17:05,165 Ramesh... 172 00:17:05,750 --> 00:17:06,915 Semoga hidupmu menyenangkan. 173 00:17:07,833 --> 00:17:08,749 Ya. 174 00:17:12,333 --> 00:17:17,082 Satu ikan kotor bisa menghasilkan seluruh kolam kotor. 175 00:17:17,958 --> 00:17:18,999 Tapi jika kolam itu... 176 00:17:20,416 --> 00:17:22,249 ... akan menjadi milikku. 177 00:17:26,250 --> 00:17:30,582 Menjadi perlu untuk membunuhnya. 178 00:17:41,208 --> 00:17:42,040 Ramesh... 179 00:17:43,208 --> 00:17:44,790 Orang tidak meninggalkan Don. 180 00:17:45,583 --> 00:17:47,290 Mereka meninggalkan dunia ini. 181 00:18:11,000 --> 00:18:13,832 Kamini, aku perlu bertanya padamu a beberapa pertanyaan. 182 00:18:18,041 --> 00:18:19,582 Apa yang ingin kamu ketahui? 183 00:18:20,541 --> 00:18:23,040 Ramesh selalu bersama Don. 184 00:18:23,750 --> 00:18:24,665 Apakah itu benar? 185 00:18:26,000 --> 00:18:26,832 Ya. 186 00:18:27,541 --> 00:18:31,124 Apakah Anda ingat tempat tertentu bahwa Ramesh sering pergi ke sana? 187 00:18:38,583 --> 00:18:39,457 Ya. 188 00:18:46,958 --> 00:18:47,915 Beri tahu saya. 189 00:18:48,708 --> 00:18:51,540 Informasi ini dapat membantu saya untuk menangkap Don. 190 00:18:52,500 --> 00:18:54,999 Itu bukan keinginanku tangkap dia, Petugas. 191 00:18:56,625 --> 00:18:58,999 Kamini, jangan lakukan apa pun yang... 192 00:18:59,958 --> 00:19:01,374 ...dapat membahayakan nyawa Anda. 193 00:19:03,291 --> 00:19:05,332 Saya tidak peduli apakah itu Saya hidup atau mati sekarang. 194 00:19:05,958 --> 00:19:07,957 Tapi departemen kepolisian peduli. 195 00:20:19,750 --> 00:20:21,707 aku mencoba untuk berhenti... 196 00:20:22,166 --> 00:20:23,665 Itu membunuhmu. 197 00:20:25,500 --> 00:20:27,249 Kamera ini... pistol ini... 198 00:20:27,833 --> 00:20:29,790 Mengapa Anda membutuhkannya semua keamanan ini? 199 00:20:30,333 --> 00:20:33,999 Karena ada tanda "Jangan Ganggu". tidak berfungsi di hotel ini. 200 00:20:39,916 --> 00:20:41,124 Apa yang kamu pikirkan? 201 00:20:42,708 --> 00:20:43,374 aku sedang memikirkan itu... 202 00:20:43,916 --> 00:20:46,290 ...Aku tidak suka dua tipe perempuan. 203 00:20:47,291 --> 00:20:50,707 Satu, yang memakan waktu terlalu lama untuk menyerah padaku. 204 00:20:52,125 --> 00:20:55,999 Yang kedua, siapa yang menyerah terlalu cepat. 205 00:20:56,708 --> 00:20:59,207 Dan aku menyerah terlalu cepat. 206 00:21:00,875 --> 00:21:02,207 Apa yang kamu katakan? namamu tadi? 207 00:21:02,625 --> 00:21:04,790 Sonia. 208 00:21:05,583 --> 00:21:11,040 Sonia, waktu di antara kita bertemu dan kamu berada di kamar hotel ini... 209 00:21:13,416 --> 00:21:14,915 ...hanya setengah jam. 210 00:21:16,125 --> 00:21:18,749 Itu karena, ketika aku melihatmu aku merasa... 211 00:21:20,166 --> 00:21:22,915 ... itu kamu yang pernah aku alami mencari. 212 00:21:24,541 --> 00:21:27,457 Pembicaraan romantis membuatku bosan, Sonia! 213 00:21:29,750 --> 00:21:30,290 Bolehkah aku mengambilnya? 214 00:21:30,500 --> 00:21:30,999 Tidak.. 215 00:21:31,375 --> 00:21:32,665 Itu milikku. 216 00:21:33,375 --> 00:21:34,790 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam... 217 00:21:35,583 --> 00:21:36,957 ...dan melakukan sesuatu yang lebih... 218 00:21:37,625 --> 00:21:38,707 ...nyaman. 219 00:21:40,208 --> 00:21:40,957 Tentu! 220 00:21:48,458 --> 00:21:49,457 Iya..Anita. 221 00:21:59,458 --> 00:22:00,165 Kamini... 222 00:22:01,041 --> 00:22:02,207 Syukurlah kamu baik-baik saja. 223 00:22:03,583 --> 00:22:04,249 Kamu ada di mana? 224 00:22:11,458 --> 00:22:13,082 Tidak ada lagi yang bisa dipakai. 225 00:22:14,166 --> 00:22:15,124 Aku tahu. 226 00:22:18,083 --> 00:22:19,207 Dengan siapa kamu berbicara? 227 00:22:19,500 --> 00:22:20,332 Saya minta maaf? 228 00:22:23,083 --> 00:22:24,124 Oh itu! 229 00:22:24,708 --> 00:22:25,749 Untuk Bibiku. 230 00:22:26,250 --> 00:22:29,624 Dia tidak perlu khawatir, jika aku sedikit terlambat. 231 00:22:30,333 --> 00:22:32,040 Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya, bisakah aku... 232 00:22:32,541 --> 00:22:33,582 ... tentang di mana aku berada... 233 00:22:34,333 --> 00:22:35,374 ...dan dengan siapa aku bersama. 234 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Ajaklah Bibimu lain kali. 235 00:22:40,958 --> 00:22:42,249 Dia bukan tipemu, Don. 236 00:22:42,791 --> 00:22:43,832 Oh.. ya. 237 00:22:45,791 --> 00:22:47,124 Kenapa terburu-buru? 238 00:22:50,166 --> 00:22:53,624 Kenapa lagi aku mau berada di sini? 239 00:23:33,750 --> 00:23:36,082 Hatiku ini 240 00:23:36,500 --> 00:23:39,040 gila karena cintaku. 241 00:23:40,875 --> 00:23:42,540 Cintanya seperti nyala api 242 00:23:43,500 --> 00:23:45,707 membara di hatiku 243 00:23:47,958 --> 00:23:51,374 Saya bersedia membiarkan ini api menelanku 244 00:23:55,083 --> 00:23:58,415 Anda tidak dapat melarikan diri dari itu juga intensitasnya 245 00:24:01,958 --> 00:24:04,290 Hatiku ini 246 00:24:04,708 --> 00:24:07,249 gila karena cintaku. 247 00:24:08,791 --> 00:24:11,124 Hatiku ini 248 00:24:11,708 --> 00:24:14,249 gila karena cintaku. 249 00:24:37,416 --> 00:24:43,457 Hatiku selalu mengerti apa yang didambakannya 250 00:24:44,041 --> 00:24:49,999 Tapi cintaku bisa merenggut nyawaku jika kekasihku memintanya 251 00:24:51,041 --> 00:24:57,124 Hatiku selalu mengerti apa yang didambakannya 252 00:24:58,291 --> 00:25:03,749 Tapi cintaku bisa merenggut nyawaku jika kekasihku memintanya 253 00:25:04,666 --> 00:25:10,540 Aku menghadiahkan hidupku padamu sebagai imbalan untuk milikmu. 254 00:25:12,250 --> 00:25:14,165 Hatiku ini 255 00:25:14,583 --> 00:25:16,915 gila karena cintaku. 256 00:25:19,166 --> 00:25:20,999 Cintanya seperti nyala api 257 00:25:21,625 --> 00:25:23,874 membara di hatiku 258 00:25:54,208 --> 00:25:56,832 Setiap saat yang berlalu, 259 00:25:57,666 --> 00:26:00,124 Badai mengamuk di hatiku. 260 00:26:01,291 --> 00:26:04,207 Sesuai tujuan yang kuinginkan 261 00:26:04,750 --> 00:26:06,999 semakin dekat. 262 00:26:08,166 --> 00:26:10,790 Setiap saat yang berlalu, 263 00:26:11,625 --> 00:26:14,249 Badai mengamuk di hatiku. 264 00:26:15,250 --> 00:26:18,165 Sesuai tujuan yang kuinginkan 265 00:26:18,708 --> 00:26:20,957 semakin dekat. 266 00:26:21,833 --> 00:26:24,040 Anda tidak akan pernah melupakan hari itu 267 00:26:25,000 --> 00:26:27,874 hati kami bertabrakan 268 00:26:29,250 --> 00:26:31,082 Hatiku ini 269 00:26:31,708 --> 00:26:34,040 gila karena cintaku. 270 00:26:36,166 --> 00:26:37,999 Cintanya seperti nyala api 271 00:26:38,791 --> 00:26:41,040 membara di hatiku 272 00:26:43,083 --> 00:26:48,374 Saya bersedia membiarkan ini api menelanku 273 00:26:50,208 --> 00:26:54,624 Anda tidak dapat melarikan diri dari itu juga intensitasnya 274 00:26:57,500 --> 00:26:59,290 Hatiku ini 275 00:26:59,750 --> 00:27:01,707 gila karena cintaku. 276 00:27:04,166 --> 00:27:06,207 Hatiku ini 277 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 gila karena cintaku. 278 00:27:30,375 --> 00:27:33,665 Bibimu ada di luar, bersama sekelompok paman! 279 00:27:34,708 --> 00:27:38,082 Bolehkah aku tahu alasannya untuk reuni keluarga ini? 280 00:27:38,666 --> 00:27:40,457 Ramesh adalah tunanganku. 281 00:27:42,625 --> 00:27:44,540 Dia tidak pernah menyebutmu. 282 00:27:45,250 --> 00:27:47,832 Saya bisa mengerti alasannya. 283 00:27:48,458 --> 00:27:50,915 Sungguh menyenangkan bertemu denganmu. 284 00:27:51,625 --> 00:27:53,207 Pistolnya kosong. 285 00:27:55,041 --> 00:27:56,082 Anda benar! 286 00:27:56,625 --> 00:27:59,332 Ayo pergi. Polisi adalah menunggumu. 287 00:28:00,083 --> 00:28:02,624 Polisi di banyak negara juga demikian menungguku. Tapi... 288 00:28:03,875 --> 00:28:05,082 Sonia... 289 00:28:06,833 --> 00:28:08,790 Tidak hanya sulit untuk melakukannya tangkap Don... 290 00:28:09,791 --> 00:28:10,749 Itu tidak mungkin! 291 00:28:11,166 --> 00:28:11,790 Sungguh... 292 00:28:12,500 --> 00:28:13,374 Anda tahu apa! 293 00:28:14,125 --> 00:28:15,790 Anda tahu pistol ini kosong. 294 00:28:16,708 --> 00:28:18,874 Aku tahu pistolnya kosong tapi... 295 00:28:20,791 --> 00:28:23,374 Polisi tidak tahu pistolnya kosong. 296 00:28:23,958 --> 00:28:25,999 Dan tunggu teleponku, apakah itu dipahami. 297 00:28:26,625 --> 00:28:26,832 Pak... 298 00:28:27,208 --> 00:28:28,124 Verma... 299 00:28:29,250 --> 00:28:30,290 Tahan di sana. 300 00:28:31,416 --> 00:28:32,915 Kejutan... kejutan... 301 00:28:33,541 --> 00:28:37,540 Tolong petugas. Letakkan milikmu senjata jatuh. Atau.. 302 00:28:38,333 --> 00:28:41,540 Adalah bijaksana untuk melakukannya menyerah, Don! 303 00:28:42,000 --> 00:28:43,290 Saya kira tidak demikian. 304 00:28:43,750 --> 00:28:45,957 Itu akan lebih bijaksana bagi Anda untuk mundur. 305 00:28:47,625 --> 00:28:48,999 Aku bertanya untuk yang terakhir kalinya. 306 00:28:49,375 --> 00:28:50,332 Atau aku akan terpaksa... 307 00:28:50,708 --> 00:28:51,582 Berhenti. 308 00:28:52,166 --> 00:28:52,624 Oke... 309 00:28:53,000 --> 00:28:53,499 Turun... 310 00:28:53,791 --> 00:28:54,249 Bagus. 311 00:28:54,583 --> 00:28:55,999 Datang dengan baik dan mudah semuanya turun... 312 00:28:56,416 --> 00:28:58,457 ...dan mundur. Sedikit lagi. 313 00:28:59,333 --> 00:29:00,582 Aku hanya ingin keluar dari sini. 314 00:29:00,875 --> 00:29:03,207 Jika kamu membantuku, gadis ini... 315 00:29:03,916 --> 00:29:06,624 ...akan berterima kasih padamu sepanjang hidupnya. 316 00:29:07,041 --> 00:29:07,915 Terima kasih. 317 00:29:08,625 --> 00:29:09,749 Selamat malam... Tuan-tuan. 318 00:29:13,833 --> 00:29:15,207 Dengarkan aku... Don. 319 00:29:16,083 --> 00:29:18,457 Pertama, hubungi lift. 320 00:29:19,333 --> 00:29:20,124 Untuk wanita itu. 321 00:29:20,458 --> 00:29:20,999 Berlangsung. 322 00:29:21,666 --> 00:29:22,749 Dengan cepat. 323 00:29:23,791 --> 00:29:25,332 Don, aku tidak bersenjata. 324 00:29:26,333 --> 00:29:29,999 Aku tidak bisa menghentikanmu meskipun aku menginginkannya. Biarkan gadis itu pergi. 325 00:29:30,833 --> 00:29:34,707 Tentu saja saya akan melakukannya. Sekali Saya keluar dari sini. 326 00:29:36,666 --> 00:29:37,582 Percayalah kepadaku. 327 00:29:41,041 --> 00:29:42,624 Tidak... 328 00:29:43,750 --> 00:29:44,332 Sial... 329 00:29:44,708 --> 00:29:45,540 Verma... 330 00:31:10,625 --> 00:31:11,665 Apa yang terjadi! Siapa kamu? 331 00:31:12,125 --> 00:31:13,165 Pertanyaan nanti. 332 00:31:13,875 --> 00:31:14,832 Aku harus keluar dari sini dulu. 333 00:31:15,250 --> 00:31:16,790 Letakkan pistolnya. Anda tidak tahu siapa saya? 334 00:31:18,333 --> 00:31:19,790 Pak Narang, Polisi... 335 00:31:20,833 --> 00:31:21,832 Pindahkan... 336 00:31:24,708 --> 00:31:25,499 Hentikan mobil itu. 337 00:31:34,250 --> 00:31:35,249 Angkat tanganmu. 338 00:31:35,791 --> 00:31:37,374 Dan keluar dari mobil. 339 00:31:37,916 --> 00:31:39,332 Keluar.. dari mobil! 340 00:31:44,500 --> 00:31:46,040 Tunggu, Vikram!... 341 00:31:47,166 --> 00:31:48,665 Ayo pergi. 342 00:31:49,875 --> 00:31:50,582 Pergi. 343 00:32:30,541 --> 00:32:31,499 Siapa gadis ini? 344 00:32:32,083 --> 00:32:32,790 Roma. 345 00:32:33,666 --> 00:32:34,999 Dia bisa berguna bagi kita. 346 00:32:35,291 --> 00:32:38,082 Atau apakah dia berguna? 347 00:32:39,291 --> 00:32:43,457 Jika Anda pernah melihatnya menembak dua polisi beberapa waktu lalu... 348 00:32:44,916 --> 00:32:45,957 ...kamu tidak akan menanyakan hal itu. 349 00:32:48,500 --> 00:32:49,499 Sungguh... 350 00:32:54,083 --> 00:32:55,332 Ya, Vikram.. 351 00:32:56,583 --> 00:32:57,790 Saya akan segera ke sana. 352 00:32:58,166 --> 00:32:58,582 Ayo, Roma. 353 00:32:58,791 --> 00:32:59,790 Silakan Narang. 354 00:33:01,458 --> 00:33:03,332 Saya tidak dalam bahaya dari gadis ini. 355 00:33:07,750 --> 00:33:09,124 Jadi, polisi mengejarmu. 356 00:33:11,625 --> 00:33:12,499 Mengapa? 357 00:33:13,083 --> 00:33:14,415 Saya dituduh melakukan pembunuhan. 358 00:33:14,875 --> 00:33:17,915 Tapi seperti biasa, kenyataannya adalah agak berbeda, kan! 359 00:33:19,125 --> 00:33:21,582 Salah. Tuduhan itu benar. 360 00:33:24,041 --> 00:33:25,249 Siapa namanya? 361 00:33:25,791 --> 00:33:26,874 Rajiv. 362 00:33:28,333 --> 00:33:29,665 Dia adalah suami saudara perempuanku. 363 00:33:30,875 --> 00:33:33,249 Adikmu pasti punya terasa tidak enak. 364 00:33:34,083 --> 00:33:35,415 Adikku sudah meninggal. 365 00:33:36,541 --> 00:33:37,249 Dia membunuhnya. 366 00:33:37,750 --> 00:33:40,249 Jadi kamu membunuhnya. Bagus! 367 00:33:41,458 --> 00:33:42,832 Apa yang kamu inginkan dariku? 368 00:33:43,708 --> 00:33:44,415 Tidak ada apa-apa. 369 00:33:45,583 --> 00:33:46,374 Narang saheb berkata... 370 00:33:46,916 --> 00:33:48,374 Oh, Narang... 371 00:33:52,541 --> 00:33:53,707 Mendekatlah. 372 00:33:55,333 --> 00:33:56,165 Ayo. 373 00:34:01,458 --> 00:34:02,832 Kau tahu, apa yang kupikirkan... 374 00:34:04,583 --> 00:34:05,290 menurutku... 375 00:34:06,083 --> 00:34:12,540 Saya pikir Narang ingin memulai semacam 'perdagangan' baru yang... 376 00:34:16,166 --> 00:34:17,624 Sangat bagus. 377 00:34:20,333 --> 00:34:22,665 Saya sangat menyukai kucing liar. 378 00:34:29,291 --> 00:34:31,082 Liar..kucing... 379 00:34:35,875 --> 00:34:36,290 Apa yang terjadi? 380 00:34:36,750 --> 00:34:37,874 Apa yang kamu pikirkan? 381 00:34:38,250 --> 00:34:39,624 Dia mencoba membunuhku. 382 00:34:40,416 --> 00:34:41,790 Tenang.. Narang. 383 00:34:43,208 --> 00:34:46,040 Anda akan bekerja bersama kami mulai hari ini. 384 00:34:54,250 --> 00:34:55,624 Terima kasih Don. 385 00:34:57,708 --> 00:34:59,582 Jairaj menelepon dari India. 386 00:35:00,083 --> 00:35:01,749 Dia menginginkan lebih banyak kokain. 387 00:35:02,375 --> 00:35:03,540 Aku tahu. 388 00:35:08,833 --> 00:35:10,915 Apakah Anda berbicara dengan Jairaj? 389 00:35:12,166 --> 00:35:13,249 Ya... 390 00:35:14,208 --> 00:35:16,749 Saya tidak mengatakan apa pun padanya. tapi... 391 00:35:17,625 --> 00:35:22,082 ...kamu meminta lebih banyak uang daripada yang dikatakan Tuan Singhania. 392 00:35:22,708 --> 00:35:25,040 Kesepakatan ini akan membawa kita keuntungan jutaan. 393 00:35:25,541 --> 00:35:27,707 Apakah kamu tidak suka yang seperti itu jumlah yang besar? 394 00:35:28,125 --> 00:35:33,790 Bukan itu tapi itu bukan tugasmu untuk mengambil keputusan ini... 395 00:35:34,875 --> 00:35:36,582 ...itu milik Tuan Singhania! 396 00:35:37,125 --> 00:35:39,457 Singhania membuat keputusan. 397 00:35:40,250 --> 00:35:42,415 Saya melakukan pekerjaan itu. 398 00:35:43,125 --> 00:35:44,624 Jadi apa yang kamu lakukan? 399 00:35:44,958 --> 00:35:47,124 Saya tidak berbicara seperti anak kecil. 400 00:35:48,083 --> 00:35:49,957 Kesombongan seperti itu tidaklah baik. 401 00:35:50,625 --> 00:35:53,707 Jangan lupa, bisnis ini telah diatur olehnya. 402 00:35:54,125 --> 00:35:56,124 Lalu suruh dia datang ke sini dan mengelolanya. 403 00:35:59,375 --> 00:36:00,165 Apa ini? 404 00:36:00,541 --> 00:36:02,582 DVD pernikahan Anda! 405 00:36:03,208 --> 00:36:06,415 Disk ini berisi informasi semuanya bisnis dan kontak kita. 406 00:36:07,083 --> 00:36:12,124 Lain kali Tuan Singhania ada di sini, kamu bisa memberikannya padanya! 407 00:36:15,333 --> 00:36:18,290 Don, aku tidak mengatakan maksudmu niatnya salah. 408 00:36:19,500 --> 00:36:21,207 Yang saya katakan hanyalah... 409 00:36:22,250 --> 00:36:24,290 ...kamu bergerak sangat cepat. 410 00:36:25,791 --> 00:36:27,415 Untuk apa yang ingin saya capai... 411 00:36:28,083 --> 00:36:31,457 ...kecepatan ini sangat penting! 412 00:36:33,625 --> 00:36:36,290 Tapi mengubah temanmu menjadi musuh untuk pencarian ini... 413 00:36:37,125 --> 00:36:39,082 ...akan menjadi kesalahan besar. 414 00:36:41,583 --> 00:36:44,624 Kesalahan terbesar, Don musuh bisa membuat... 415 00:36:45,958 --> 00:36:47,790 ...adalah membuat musuh Don! 416 00:36:51,416 --> 00:36:53,415 Anda sudah lupa apa yang terjadi kemarin. 417 00:36:54,333 --> 00:36:57,790 Jika aku mengetahuinya ingatanmu telah kembali... 418 00:36:59,333 --> 00:37:00,540 Maka ingatlah ini juga... 419 00:37:01,125 --> 00:37:03,290 Pelurunya akan menjadi nyata lain kali. 420 00:37:07,208 --> 00:37:08,332 Ya..Verma. 421 00:37:08,916 --> 00:37:11,332 Saya baru saja mendapat informasi itu Don akan ke India. 422 00:37:11,750 --> 00:37:12,332 Kapan? 423 00:37:12,875 --> 00:37:13,624 Besok lusa. 424 00:37:14,333 --> 00:37:16,082 Untuk kesepakatan dengan seseorang bernama Jairaj. 425 00:37:17,375 --> 00:37:19,165 Kami akan berangkat malam ini. 426 00:37:19,708 --> 00:37:22,332 Dan cari tahu di mana kita bisa menemukan Jairaj. 427 00:37:29,000 --> 00:37:30,957 Deepak, kemarilah. 428 00:37:45,166 --> 00:37:47,624 Tidak menyenangkan melihatmu dengan tangan kosong, Jairaj. 429 00:37:48,625 --> 00:37:49,415 Dimana uangnya? 430 00:37:49,708 --> 00:37:50,582 Di dalam mobil. 431 00:37:52,291 --> 00:37:53,540 Serahkan kasus ini padaku. 432 00:37:56,208 --> 00:37:58,290 Tidak ada lagi yang mengatakan tolong. 433 00:38:01,083 --> 00:38:02,124 Sesuai keinginanmu... 434 00:38:02,666 --> 00:38:03,749 Ini dia! 435 00:38:23,250 --> 00:38:24,790 Pak, dia mengemudi dengan sangat cepat 436 00:38:35,250 --> 00:38:37,624 Pak, dia sangat dekat tapi dia bergerak sangat cepat 437 00:39:07,708 --> 00:39:10,040 Pak, kami tidak bisa melihatnya lagi 438 00:39:22,666 --> 00:39:25,207 Minggir, sial! 439 00:41:13,541 --> 00:41:13,749 Pak... 440 00:41:13,916 --> 00:41:14,499 Ayo... 441 00:41:46,875 --> 00:41:48,374 Cukup. Anda sudah lari cukup banyak. 442 00:41:55,666 --> 00:41:57,082 Anda! 443 00:41:59,583 --> 00:42:02,165 Masih marah tentang itu kematian gadis itu, Petugas! 444 00:42:02,583 --> 00:42:03,624 Diam. 445 00:42:07,500 --> 00:42:09,707 Jika Anda ingin menembak... 446 00:42:10,791 --> 00:42:12,290 ... silakan. 447 00:42:13,875 --> 00:42:17,082 ...tapi jangan berpikir tentang menangkapku. 448 00:42:19,666 --> 00:42:21,082 Baiklah. 449 00:42:23,458 --> 00:42:24,499 Terserah Anda. 450 00:42:30,583 --> 00:42:31,790 Adakah keberuntungan... Verma? 451 00:42:32,375 --> 00:42:33,165 Tidak, Pak. 452 00:42:33,833 --> 00:42:36,124 Tempat ini sangat besar sehingga Don bisa bersembunyi di mana saja. 453 00:42:36,625 --> 00:42:37,999 Tentu, tapi untuk berapa lama? 454 00:42:38,416 --> 00:42:41,124 Semua jalan raya dan stasiun ada di sini harus dalam pengawasan ketat. 455 00:42:41,125 --> 00:42:43,499 Suruh orang-orang kita masuk rumah sakit terdekat. 456 00:42:44,208 --> 00:42:45,999 Dia tidak akan bisa keluar dari sini bahkan jika dia menginginkannya. 457 00:42:46,291 --> 00:42:46,832 Apakah itu dipahami? 458 00:42:47,166 --> 00:42:47,749 Benar, Pak. 459 00:42:53,541 --> 00:42:56,249 Tidak ada yang tahu di mana Don berada setelah pertemuan polisi. 460 00:42:56,833 --> 00:42:59,249 Bahkan polisi pun tidak. 461 00:43:00,583 --> 00:43:02,165 aku takut Don... 462 00:43:02,416 --> 00:43:03,582 Melakukan apa? 463 00:43:04,333 --> 00:43:05,540 Saya pikir dia sudah mati. 464 00:43:05,958 --> 00:43:07,332 Atau, apakah Anda berharap dia sudah mati? 465 00:43:08,708 --> 00:43:09,665 Kamu tahu Mak... 466 00:43:10,083 --> 00:43:11,915 Saya merasa dia menginginkan sesuatu terjadi pada Don! 467 00:43:12,375 --> 00:43:14,999 Oh! tenang Anita. - Tidak, aku tidak akan tenang. 468 00:43:15,750 --> 00:43:17,124 Apa milikmu ada masalah dengannya? 469 00:43:17,958 --> 00:43:21,832 Apakah Don menjadi lebih dari itu penting bagi Singhania daripada kamu? 470 00:43:21,833 --> 00:43:22,624 Mac... 471 00:43:23,208 --> 00:43:24,082 Bawa dia pergi dari sini. 472 00:43:24,416 --> 00:43:25,665 Aku akan pergi sendiri. 473 00:43:26,375 --> 00:43:27,749 Tapi ingat... 474 00:43:28,125 --> 00:43:29,832 Jika apa yang Anda katakan ternyata benar. 475 00:43:30,375 --> 00:43:32,749 Aku akan menganggapmu bertanggung jawab. 476 00:43:40,333 --> 00:43:41,665 Selamat pagi Pak... - Selamat pagi Feroz. 477 00:43:43,291 --> 00:43:44,249 Feroz! 478 00:43:45,125 --> 00:43:45,832 Ya.. Pak. 479 00:43:46,333 --> 00:43:47,290 Kemarilah. 480 00:43:49,041 --> 00:43:51,749 Mungkin Anda ingat. Itu sekitar setahun yang lalu... 481 00:43:52,041 --> 00:43:55,457 Seorang pria menerobos masuk ke kantor saya bersama dengan seorang anak kecil. 482 00:43:55,791 --> 00:43:58,499 Orang tua anak laki-laki itu punya menghilang dan... 483 00:43:59,166 --> 00:44:01,165 ...dia menemukannya di jalan. 484 00:44:01,875 --> 00:44:02,999 Saya telah meminta Anda untuk melakukannya mengajukan laporan. 485 00:44:03,375 --> 00:44:04,207 Ya, Pak. 486 00:44:04,458 --> 00:44:05,415 Bawakan aku file itu. 487 00:44:06,041 --> 00:44:06,999 Ya, Pak. 488 00:44:30,291 --> 00:44:31,082 Wijaya... 489 00:45:16,500 --> 00:45:24,790 Setiap saat, setiap hari... 490 00:45:26,458 --> 00:45:30,874 ...Aku merindukanmu. 491 00:45:32,375 --> 00:45:37,749 Ya Tuhan! 492 00:45:38,750 --> 00:45:42,415 Anda harus mengungkapkan kemuliaan Anda, sekali lagi. 493 00:45:42,958 --> 00:45:46,707 Anda harus kembali tahun depan, sekali lagi. 494 00:45:55,708 --> 00:45:59,374 Anda harus mengungkapkan kemuliaan Anda, sekali lagi. 495 00:45:59,916 --> 00:46:03,665 Anda harus kembali tahun depan, sekali lagi. 496 00:46:04,041 --> 00:46:07,707 Aku akan menunggumu dengan mata rindu. 497 00:46:08,625 --> 00:46:11,665 Perhatikan aku, perhatikan permohonanku. 498 00:46:12,000 --> 00:46:13,749 Kembali lagi. 499 00:46:13,750 --> 00:46:15,624 Dengarkan permohonan pemujamu. 500 00:46:16,291 --> 00:46:18,165 Hanya saat aku melihatmu... 501 00:46:18,458 --> 00:46:20,374 akankah hatiku damai. 502 00:46:21,208 --> 00:46:24,874 Tuhan, hai milikku... 503 00:46:25,500 --> 00:46:29,082 Ya Tuhan, ya Tuhanku! 504 00:46:59,416 --> 00:47:03,332 Baik itu saat-saat bahagia atau hari-hari kesedihan... 505 00:47:03,958 --> 00:47:07,624 Hati kita bernyanyi hanya satu nama 506 00:47:12,416 --> 00:47:16,082 Karena kamu, hidup itu nyaman. 507 00:47:16,750 --> 00:47:20,124 Anda tinggal di kami seluruh keberadaan. 508 00:47:20,666 --> 00:47:21,624 Setiap detik... 509 00:47:22,583 --> 00:47:23,915 ...Aku memikirkanmu. 510 00:47:24,583 --> 00:47:26,374 Saya penggemar Anda 511 00:47:26,666 --> 00:47:28,707 Aku menyebut namamu dalam doa. 512 00:47:29,416 --> 00:47:32,457 Perhatikan aku, perhatikan permohonanku. 513 00:47:32,750 --> 00:47:34,499 Kembali lagi. 514 00:47:34,500 --> 00:47:36,415 Dengarkan permohonan pemujamu. 515 00:47:37,000 --> 00:47:38,874 Hanya saat aku melihatmu... 516 00:47:39,166 --> 00:47:41,082 akankah hatiku damai. 517 00:47:41,916 --> 00:47:45,582 Tuhan, hai milikku... 518 00:47:46,208 --> 00:47:49,749 Ya Tuhan, ya Tuhanku! 519 00:47:58,916 --> 00:48:02,415 Anda harus mengungkapkan kemuliaan Anda, sekali lagi. 520 00:48:03,125 --> 00:48:06,874 Anda harus kembali tahun depan, sekali lagi. 521 00:48:15,958 --> 00:48:17,749 Satu, dua, tiga, empat! 522 00:48:18,125 --> 00:48:19,790 Salam kemuliaan Tuhan Ganesha! 523 00:48:20,208 --> 00:48:22,082 Lima, Enam, Tujuh, Delapan! 524 00:48:22,416 --> 00:48:24,499 Tuhan Ganesha bersama kita! 525 00:48:52,458 --> 00:48:54,082 Tuhan, ya Tuhanku, Ganpati! 526 00:48:54,458 --> 00:48:56,082 Mei tahun depan membawamu segera! 527 00:49:15,666 --> 00:49:16,874 Apakah ini segar? 528 00:49:18,625 --> 00:49:19,957 Ini dia, Deepu. 529 00:49:20,291 --> 00:49:21,165 Selesai menghitung? 530 00:49:21,625 --> 00:49:22,124 Ya, paman. 531 00:49:22,541 --> 00:49:24,832 Berapa harganya? Jumlah keseluruhannya? 532 00:49:25,583 --> 00:49:27,749 3000 Rupee termasuk tiga hari terakhir. 533 00:49:29,625 --> 00:49:30,582 sial! Apa yang sedang kamu lakukan? 534 00:49:30,875 --> 00:49:32,207 Maaf sekali. 535 00:49:33,166 --> 00:49:34,499 Apa yang akan terjadi di dunia ini? 536 00:49:35,041 --> 00:49:37,457 Suaraku menjadi serak saat bernyanyi selama tiga hari dan apa yang kita dapatkan? 537 00:49:38,000 --> 00:49:39,624 3000 Rupee! 538 00:49:40,125 --> 00:49:42,415 Jangan khawatir, Paman Vijay. - Bagaimana tidak! 539 00:49:42,666 --> 00:49:45,540 Kami akan menghasilkan banyak uang 9 hari festival Navratri. 540 00:49:46,208 --> 00:49:47,624 Wah, Deepu.. 541 00:49:48,500 --> 00:49:51,040 Kita harus menghasilkan uang... 542 00:49:51,625 --> 00:49:57,624 Saya terus-menerus khawatir tentang pendaftaran kamu masuk sekolah yang bagus. 543 00:49:58,541 --> 00:50:00,040 Hanya ingin kamu melakukannya lulus SMA! 544 00:50:00,458 --> 00:50:01,332 Tapi apa yang bisa aku lakukan? 545 00:50:01,666 --> 00:50:05,957 Tidak ada uang tersisa setelahnya sewa dan sebagainya, kan? 546 00:50:09,083 --> 00:50:11,457 Hei, jangan merasa sedih. 547 00:50:11,916 --> 00:50:14,582 Bayangkan apa yang dilakukan ayahmu akan berkata jika dia bertemu denganku? 548 00:50:15,000 --> 00:50:19,124 "Wah, terima kasih! Kamu sudah mendapatkan anakku ke jalan!" Bukankah begitu? 549 00:50:19,875 --> 00:50:24,124 Kamu tidak kenal Papaku. Dia tidak akan pernah mengatakan itu. 550 00:50:24,708 --> 00:50:26,040 Benar-benar! Lalu apa yang akan dia katakan? 551 00:50:26,333 --> 00:50:27,040 Wijaya... 552 00:50:27,416 --> 00:50:29,249 Bagaimana dia bisa tahu namaku!? 553 00:50:29,500 --> 00:50:30,207 Vijay! 554 00:50:30,541 --> 00:50:32,124 Oh! Aku tidak ingin krim lce Silakan pergi! 555 00:50:32,875 --> 00:50:34,624 Saya tidak menjual es krim! 556 00:50:43,208 --> 00:50:43,999 DCP Sahib 557 00:50:44,750 --> 00:50:47,582 Saya menganggap diri saya cukup pintar. 558 00:50:48,333 --> 00:50:49,665 Sebenarnya aku. 559 00:50:50,333 --> 00:50:52,999 Tapi saat Anda menyimpan sesuatu bahkan dari departemenmu sendiri... 560 00:50:53,583 --> 00:50:55,290 ...kenapa kamu memberitahuku? 561 00:50:55,916 --> 00:50:58,082 Maksudku... ini Don Pak? 562 00:50:59,250 --> 00:51:01,832 Apa hubungannya dia denganku? 563 00:51:04,458 --> 00:51:05,707 Lihat ini dulu. 564 00:51:06,791 --> 00:51:08,457 Anda akan memahami segalanya. 565 00:51:08,791 --> 00:51:09,499 Oke. 566 00:51:12,541 --> 00:51:13,790 Ini AKU! 567 00:51:14,500 --> 00:51:17,165 Anda bercanda, bukan? 568 00:51:17,625 --> 00:51:18,582 Tidak. 569 00:51:19,250 --> 00:51:21,457 Tidak! Kamu... tidak bercanda! 570 00:51:24,000 --> 00:51:25,249 Lalu? 571 00:51:27,416 --> 00:51:29,374 Kalau begitu, aku merasa... 572 00:51:31,625 --> 00:51:36,499 ...yang kamu ingin aku melakukannya menggantikan Don...? 573 00:51:40,125 --> 00:51:40,540 Ya. 574 00:51:41,166 --> 00:51:42,165 Tolong jangan keberatan. 575 00:51:42,625 --> 00:51:43,165 Oke. 576 00:51:43,625 --> 00:51:44,749 Kamu baru saja memberitahuku... 577 00:51:45,416 --> 00:51:47,749 ...Don Sir membunuh satu dari informan Anda. 578 00:51:49,541 --> 00:51:52,957 Untuk mengatakan ya pada pekerjaan ini setelah mendengar semua ini... 579 00:51:53,791 --> 00:51:56,457 ... kamu paham maksudku? 580 00:51:58,791 --> 00:51:59,915 DCP Sahib 581 00:52:00,750 --> 00:52:02,874 Lihat Don Pak! Dia menggunakan miliknya pistol tanpa berpikir dua kali... 582 00:52:03,375 --> 00:52:04,457 ...dan aku? 583 00:52:05,208 --> 00:52:06,332 Lupakan pistol! 584 00:52:07,958 --> 00:52:09,707 Aku bahkan tidak bisa menggunakan sepeda! 585 00:52:10,458 --> 00:52:12,332 Vijay, aku setuju pekerjaan ini berbahaya. 586 00:52:12,750 --> 00:52:13,457 Anda tidak bilang? 587 00:52:14,000 --> 00:52:16,790 Tapi jika kita berencana setiap gerakan hati-hati... 588 00:52:17,958 --> 00:52:19,374 ...itu dapat dilakukan dengan mudah. 589 00:52:20,041 --> 00:52:21,457 Tentu... tentu... 590 00:52:22,666 --> 00:52:26,707 Pak, saya tidak takut melompat ke dalam sumur ini, tapi... 591 00:52:27,916 --> 00:52:29,957 ...kamu beritahu aku... 592 00:52:30,833 --> 00:52:33,249 Jika terjadi sesuatu padaku? 593 00:52:35,333 --> 00:52:36,874 Kemana Deepu akan pergi? 594 00:52:39,583 --> 00:52:41,249 Saya mengerti Vijay. 595 00:52:45,291 --> 00:52:46,665 Anda harus mengerti. 596 00:52:47,375 --> 00:52:49,874 Orang-orang yang ingin aku tangkap dengan bantuanmu... 597 00:52:51,583 --> 00:52:56,540 ...mendapatkan cara termudah untuk mendapatkan anak, seperti Deepu, kecanduan narkoba. 598 00:52:57,416 --> 00:52:59,582 Amit-amit, jika besok... 599 00:53:00,625 --> 00:53:03,499 ...dia kecanduan racun ini... 600 00:53:04,458 --> 00:53:06,165 bagaimana kamu akan memaafkan dirimu sendiri? 601 00:53:12,500 --> 00:53:14,999 Lihat Vijay. Jika Anda setuju... 602 00:53:16,833 --> 00:53:21,874 Saya akan bertanggung jawab penuh atas hal tersebut pendidikan anak ini. 603 00:53:22,750 --> 00:53:25,624 Ini akan memberi Deepu pilihan menjadi apa pun yang dia inginkan... 604 00:53:26,958 --> 00:53:30,165 ...seorang dokter, seorang insinyur... atau seorang polisi seperti saya. 605 00:53:32,166 --> 00:53:36,374 Semua ini mungkin terjadi jika kamu menginginkannya. 606 00:53:45,208 --> 00:53:46,290 Oke, DCP Saheb 607 00:53:47,333 --> 00:53:49,165 Tapi katakan padaku sesuatu... 608 00:53:49,625 --> 00:53:52,999 Jika geng Don Sir menemukanku dan kamu menemukanku di dalam peti mati.... 609 00:53:53,791 --> 00:53:58,290 Nama Deepu tidak akan dipotong daftar sekolah, ya? 610 00:53:58,833 --> 00:54:00,624 Pendidikan Deepu akan menjadi dijaga. 611 00:54:01,166 --> 00:54:01,957 Saya berjanji. 612 00:54:02,833 --> 00:54:03,999 Oke... oke... 613 00:54:04,500 --> 00:54:06,332 Satu pertanyaan lagi... 614 00:54:08,000 --> 00:54:10,999 Faktanya aku Vijay... 615 00:54:12,000 --> 00:54:13,624 ...bukan Don, Pak. 616 00:54:14,125 --> 00:54:17,040 ... hanya kamu yang akan melakukannya tahu itu, kan? 617 00:54:18,625 --> 00:54:21,707 Semoga Tuhan memberimu umur panjang tapi bagaimana jika kamu mengeluarkannya... 618 00:54:24,500 --> 00:54:25,374 Maksudku... 619 00:54:25,583 --> 00:54:27,624 Jangan khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 620 00:55:20,000 --> 00:55:20,915 Berhenti.. Papa. 621 00:55:23,750 --> 00:55:24,624 Dimana Mumi? 622 00:55:25,125 --> 00:55:26,040 Membuat sarapan. 623 00:55:26,541 --> 00:55:28,207 Dan dia mengirimmu sebagai dia jam alarm, bukan? 624 00:55:28,833 --> 00:55:30,374 Nah, di mana tombolnya matikan alarm ini? 625 00:55:30,708 --> 00:55:31,832 Tidak.... 626 00:55:43,375 --> 00:55:44,207 Terima kasih Pak. 627 00:55:44,666 --> 00:55:46,082 Jadi... apa masalahnya? 628 00:55:46,375 --> 00:55:47,999 Tunggu sebentar, Pak... 629 00:55:51,833 --> 00:55:53,999 Pak, apakah ini kata sandinya kamu masuk? 630 00:55:55,208 --> 00:55:55,957 Itu dia. 631 00:55:56,500 --> 00:55:58,207 F09AK74 632 00:55:59,666 --> 00:56:02,707 Jika Anda ingat, saat menginstal program yang kuberitahukan padamu... 633 00:56:03,291 --> 00:56:07,915 ... kata sandi yang tertulis di folder ini adalah ditampilkan mundur untuk alasan keamanan... 634 00:56:08,458 --> 00:56:09,457 Jadi kata sandi Anda yang sebenarnya adalah... 635 00:56:09,833 --> 00:56:11,582 47KA90F 636 00:56:12,208 --> 00:56:13,790 Ya Tuhan! ya.. aku minta maaf. 637 00:56:14,583 --> 00:56:15,582 Apakah hanya itu saja, Pak? 638 00:56:16,666 --> 00:56:17,665 Berhenti! di sini. 639 00:56:40,833 --> 00:56:41,999 Apakah ada orang di sana?! 640 00:56:47,750 --> 00:56:50,249 Halo Jasjit. Saya harap Anda merasa nyaman. 641 00:56:51,750 --> 00:56:52,624 Siapa ini? 642 00:56:53,041 --> 00:56:55,249 Pria yang bisa menyelamatkanmu. 643 00:56:55,791 --> 00:56:57,290 Tapi Anda harus melakukannya bantu aku sedikit! 644 00:56:58,833 --> 00:57:00,832 Ini cara bertanya yang aneh seseorang untuk bantuan! 645 00:57:01,500 --> 00:57:02,790 Aku menyukaimu, Jasjit. 646 00:57:03,458 --> 00:57:04,499 Katakan padaku sesuatu... 647 00:57:04,875 --> 00:57:08,832 Bukankah benar komputer Joshi saja, dapat membuka brankasnya? 648 00:57:10,208 --> 00:57:10,999 Aku tidak tahu. 649 00:57:11,458 --> 00:57:12,165 Ah, benarkah! 650 00:57:12,875 --> 00:57:15,290 Itu berarti kamu berbohong kepada Joshi... 651 00:57:16,041 --> 00:57:17,624 ...atau apakah kamu berbohong kepadaKU! 652 00:57:18,291 --> 00:57:19,332 Lihat... 653 00:57:20,000 --> 00:57:21,582 Pikirkan apa yang Anda inginkan. 654 00:57:23,041 --> 00:57:24,749 Tapi, keluarkan aku dari sini. 655 00:57:25,500 --> 00:57:26,332 Mengapa? 656 00:57:26,916 --> 00:57:28,457 Apakah itu sangat menyesakkan? 657 00:57:29,375 --> 00:57:33,624 Jika Anda mau, kami dapat mengirimkan Anda istri Geeta untuk bersamamu. 658 00:57:40,291 --> 00:57:42,457 Tenang saja Jasjit. Santai! 659 00:57:43,125 --> 00:57:45,457 Yang perlu Anda lakukan hanyalah satu pekerjaan. 660 00:57:46,416 --> 00:57:48,582 Ada berlian yang bernilai 10 juta dolar di brankas Joshi. 661 00:57:49,083 --> 00:57:51,415 Ambil mereka dan aku akan melepaskannya. 662 00:57:54,000 --> 00:57:56,040 Aku ingin bicara dengan Geeta. 663 00:57:56,666 --> 00:57:57,665 Tentu saja. 664 00:58:00,208 --> 00:58:00,790 Jasjit... 665 00:58:00,875 --> 00:58:01,540 Geeta... 666 00:58:03,500 --> 00:58:05,832 Aku minta maaf... Geeta. 667 00:58:07,416 --> 00:58:09,749 Ini semua salahku. 668 00:58:10,291 --> 00:58:11,665 Maafkan aku. 669 00:58:14,375 --> 00:58:15,457 Aku mencintaimu. 670 00:58:16,041 --> 00:58:17,040 Aku pun mencintaimu. 671 00:58:17,500 --> 00:58:20,124 Itu sangat manis tapi Saya menderita diabetes. 672 00:58:20,750 --> 00:58:21,874 Sekarang mari kita bicara bisnis. 673 00:58:22,833 --> 00:58:24,707 Perusahaan berlian Joshi bekerja untuk... 674 00:58:25,083 --> 00:58:27,915 ...berada di lantai 25 dari Menara Belcourt. 675 00:58:28,708 --> 00:58:34,457 Keamanan di seluruh lantai sangat baik diperlukan untuk menjaga berlian senilai 10 juta. 676 00:58:35,125 --> 00:58:39,165 Kami bisa membawamu ke atap melalui lift layanan. 677 00:58:40,083 --> 00:58:41,415 Istirahat... terserah Anda. 678 01:00:26,541 --> 01:00:27,290 Tahan. 679 01:00:27,666 --> 01:00:28,499 Di sana! 680 01:00:30,458 --> 01:00:33,082 Lepaskan tas dari bahu Anda dan meletakkannya. 681 01:00:37,291 --> 01:00:40,457 Anda pasti bertanya-tanya bagaimana caranya polisi tiba di sini. 682 01:00:41,833 --> 01:00:42,790 aku akan memberitahumu. 683 01:00:43,833 --> 01:00:45,707 Nyonya Wadia tinggal di bangunan di seberang jalan. 684 01:00:46,750 --> 01:00:49,540 Dia dan suaminya sering bertengkar... 685 01:00:50,458 --> 01:00:54,332 ...dan wanita malang itu keluar ke balkonnya untuk menenangkan diri. 686 01:00:57,583 --> 01:00:59,915 Coba tebak apa yang dia lihat dari balkonnya malam ini? 687 01:01:01,833 --> 01:01:04,999 Inspektur De Silva, tolong dengarkan kepadaku dengan sangat hati-hati. 688 01:01:06,041 --> 01:01:08,124 Saya dipaksa melakukan ini. 689 01:01:08,916 --> 01:01:11,457 Beberapa orang punya menculik istriku. 690 01:01:11,916 --> 01:01:12,957 Kamu pikir aku bodoh...? 691 01:01:14,708 --> 01:01:15,957 Siapa namamu? 692 01:01:17,833 --> 01:01:18,582 jasjit. 693 01:01:20,583 --> 01:01:21,957 Anda ditahan. 694 01:01:22,708 --> 01:01:23,457 bersinar... 695 01:01:45,833 --> 01:01:47,249 Jasjit.... Berhenti. 696 01:02:03,291 --> 01:02:04,040 Inspektur... 697 01:02:04,791 --> 01:02:08,707 Mereka akan membunuh istriku! Saya harus pergi. Apakah kamu mengerti? 698 01:02:09,375 --> 01:02:10,707 Saya mengatakan yang sebenarnya! 699 01:02:11,541 --> 01:02:12,457 Mungkin... 700 01:02:13,666 --> 01:02:16,790 Tapi aku tidak berwenang untuk bersimpati padamu. 701 01:02:18,958 --> 01:02:20,124 Bawa dia pergi. 702 01:02:35,416 --> 01:02:36,915 Tahu di mana Deepu berada? 703 01:02:55,083 --> 01:02:56,082 De Silva.. 704 01:02:58,250 --> 01:03:01,290 Hari-harimu tinggal menghitung hari! 705 01:03:14,750 --> 01:03:18,207 Wow! Bukankah ini sesuatu?! Dia tampan! 706 01:03:19,625 --> 01:03:23,707 Anda tahu, Pak... melihat gambar adalah satu hal. Untuk bertatap muka seperti ini... 707 01:03:24,791 --> 01:03:27,540 ...Don Sir masih hidup, bukan? 708 01:03:28,125 --> 01:03:28,874 Ya. 709 01:03:29,708 --> 01:03:32,207 Para dokter telah menahannya keadaan terbius. 710 01:03:33,541 --> 01:03:36,040 Saya pribadi percaya bahwa seseorang seperti Don tidak punya hak untuk hidup. 711 01:03:37,166 --> 01:03:39,624 Tapi aku membutuhkannya sekarang. 712 01:03:40,750 --> 01:03:44,040 Vijay, aku ingin kamu belajar dia dengan benar... 713 01:03:44,791 --> 01:03:45,540 ...pahami dia... 714 01:03:45,958 --> 01:03:48,707 Pelajari kebiasaannya, tingkah lakunya, semuanya! 715 01:03:49,000 --> 01:03:51,124 Saya akan mempelajari segalanya. Apa masalahnya?! 716 01:03:51,791 --> 01:03:53,457 Setidaknya biarkan dia bangun! 717 01:03:55,500 --> 01:03:59,040 Segera setelah pekerjaan Anda selesai, Aku akan menyerahkannya ke polisi. 718 01:03:59,041 --> 01:04:00,207 Saya mengerti. 719 01:04:03,375 --> 01:04:04,249 Pertama... 720 01:04:04,625 --> 01:04:06,832 Semua tanda dan bekas luka itu berada di tubuh Don... 721 01:04:07,666 --> 01:04:08,749 ...perlu dilakukan padamu. 722 01:04:08,750 --> 01:04:09,499 Tentu. 723 01:04:10,958 --> 01:04:11,374 Padaku...!! 724 01:04:12,791 --> 01:04:13,540 Ya. 725 01:04:17,083 --> 01:04:19,082 Dokter di sini bisa melakukannya tanpa rasa sakit. 726 01:04:20,708 --> 01:04:22,915 Bagaimana bisa tidak menimbulkan rasa sakit?! 727 01:04:31,583 --> 01:04:32,374 Hai.. Ashok. 728 01:04:33,625 --> 01:04:34,457 Dia milikmu sepenuhnya. 729 01:04:35,333 --> 01:04:36,832 Vijay, ini Dr. Ashok Khilwani. 730 01:04:37,291 --> 01:04:38,665 Dia akan mengoperasi Anda. 731 01:04:41,333 --> 01:04:42,332 Semuanya siap sesuai rencana? 732 01:04:42,708 --> 01:04:44,874 Ya, hanya beberapa tes pendahuluan dan... 733 01:04:45,166 --> 01:04:46,499 ...kami siap untuk memulai. 734 01:04:47,750 --> 01:04:48,540 Saya akan memeriksa semuanya. 735 01:04:48,916 --> 01:04:49,707 Terima kasih Ashok. 736 01:04:55,291 --> 01:04:56,165 Ada apa? 737 01:04:58,708 --> 01:05:03,749 Saya belum pernah mendengar bekas peluru di bahu atau bekas luka di kepala bisa dibuat tanpa rasa sakit. 738 01:05:05,166 --> 01:05:06,832 Jangan takut. - Bagaimana mungkin aku tidak!! 739 01:05:07,375 --> 01:05:08,707 Aku baru saja hendak memberitahumu... 740 01:05:09,250 --> 01:05:12,957 Aku menerima Deepu Sekolah Internasional Malaysia. 741 01:05:13,333 --> 01:05:14,999 Antar.... Kedalam... 742 01:05:16,291 --> 01:05:17,665 Dengan nama itu pasti bagus. 743 01:05:17,875 --> 01:05:19,249 Itu salah satu yang terbaik. - Terbaik. 744 01:05:19,458 --> 01:05:22,124 Sekarang kamu berhenti mengkhawatirkan Deepu dan konsentrasi pada pekerjaanmu. 745 01:05:22,458 --> 01:05:23,040 Oke... oke... 746 01:05:25,041 --> 01:05:29,249 Dengar, aku akan memberitahumu semua yang aku tahu tentang Don. 747 01:05:30,125 --> 01:05:32,582 Selain itu, aku sudah memikirkannya rencana lain. 748 01:05:33,875 --> 01:05:36,040 Ketika Don, itu berarti kamu... 749 01:05:37,125 --> 01:05:41,624 ...kembali ke temanmu, kamu akan sakit dan terluka. 750 01:05:42,875 --> 01:05:45,374 Anda akan kehilangan ingatan Anda. 751 01:05:46,541 --> 01:05:50,582 Semakin banyak Anda mempelajarinya hidup Don... 752 01:05:51,000 --> 01:05:54,374 ...semakin dekat aku mendapatkan kembali ingatanku. 753 01:05:54,666 --> 01:05:55,457 Terima kasih. 754 01:05:56,416 --> 01:05:58,915 Anda berpikir persis seperti itu pahlawan buku komik, Chacha Chaudhary! 755 01:05:59,833 --> 01:06:00,874 Kamu kenal Chacha? 756 01:06:02,458 --> 01:06:05,415 Otak bekerja lebih cepat daripada komputer. 757 01:06:06,083 --> 01:06:07,790 Aku akan memberitahumu a cerita yang bagus. Dengar... 758 01:06:08,166 --> 01:06:10,915 Suatu hari, Chacha Chaudhary mengambil anjingnya Rocket keluar untuk berjalan-jalan... 759 01:06:11,833 --> 01:06:12,749 Anda menginginkannya? 760 01:06:13,208 --> 01:06:15,790 Don tidak pernah makan paan (daun sirih). - Belum pernah makan paan!! 761 01:06:18,000 --> 01:06:20,915 Itu tidak terlalu bagus dia baik sekali, kan! 762 01:06:22,375 --> 01:06:25,457 Yah, kurasa begitu Saya harus berhenti juga. 763 01:06:26,125 --> 01:06:27,290 Bagus. 764 01:06:29,958 --> 01:06:30,915 Ayolah Wijaya. 765 01:06:34,083 --> 01:06:35,415 Apakah ini teropong? 766 01:06:37,708 --> 01:06:38,290 Neha... 767 01:06:38,833 --> 01:06:39,290 Ya Dokter... 768 01:06:39,750 --> 01:06:41,249 Mulailah memantau darah tekanan pasien. 769 01:06:41,500 --> 01:06:42,582 Mengapa? - Ya, Pak. 770 01:06:43,000 --> 01:06:43,499 Anand... 771 01:06:43,833 --> 01:06:45,124 Tambal saya melalui peta wajah. 772 01:06:45,583 --> 01:06:46,457 Dokter...pak... 773 01:06:46,875 --> 01:06:48,957 Ini tidak akan terlalu menyakitkan, bukan? 774 01:06:51,583 --> 01:06:52,457 Tidak, itu... 775 01:07:00,625 --> 01:07:01,957 Berapa lama lagi dia akan datang? 776 01:07:03,208 --> 01:07:06,749 Baiklah.... Tinggal 48 jam lagi, Pak Desilva dan kemudian dia menjadi milikmu sepenuhnya. 777 01:07:07,125 --> 01:07:08,624 Kerja bagus Ashok. 778 01:07:08,958 --> 01:07:11,415 Dokter, silakan datang segera ke kamar no. 2 779 01:07:11,583 --> 01:07:12,624 Ini darurat. 780 01:07:13,375 --> 01:07:14,040 Ya Tuhan! 781 01:07:14,375 --> 01:07:15,040 Apa yang terjadi Ashok? 782 01:07:15,291 --> 01:07:16,124 Don diterima di ruangan itu. 783 01:07:17,083 --> 01:07:17,582 Apa yang telah terjadi? 784 01:07:18,125 --> 01:07:19,165 Kejang jantung, dokter. 785 01:07:19,583 --> 01:07:20,915 Sudahkah Anda memberikannya kepada pasien sesuatu untuk menstabilkannya? 786 01:07:21,083 --> 01:07:22,290 Ya Dokter.. 2 ml adrenalin 787 01:07:22,541 --> 01:07:24,040 Berikan aku suntikan jantung, Cepat. 788 01:07:24,583 --> 01:07:26,665 Berapa tekanan darahnya? - 21 0 kali 1 20 dokter. 789 01:07:27,083 --> 01:07:28,249 Aku bilang cepatlah. 790 01:07:29,000 --> 01:07:30,290 Tidak... 791 01:07:33,166 --> 01:07:34,457 Sialan... 792 01:07:45,250 --> 01:07:46,124 Asoka... 793 01:07:48,125 --> 01:07:51,540 Anda dan tim Anda tahu tidak ada apa-apa tentang kejadian ini. 794 01:07:52,750 --> 01:07:54,249 Operasi ini tidak pernah terjadi. 795 01:07:54,541 --> 01:07:55,957 Apakah itu dipahami? 796 01:07:57,125 --> 01:07:57,874 OKE. 797 01:07:59,625 --> 01:08:03,040 Keberhasilan rencana saya terkait dengan rahasia ini tetap menjadi rahasia. 798 01:08:04,541 --> 01:08:05,290 Asoka... 799 01:08:06,791 --> 01:08:07,999 Ini hanya masalah beberapa hari saja. 800 01:08:51,916 --> 01:08:52,499 Halo... 801 01:08:54,625 --> 01:08:55,332 Ya... 802 01:08:57,000 --> 01:08:58,332 Di mana kamu pernah melihatnya? 803 01:09:02,333 --> 01:09:03,415 Dimana kamu melihatnya? - Di sana 804 01:09:10,833 --> 01:09:12,999 Para dokter mengatakan itu dia telah kehilangan ingatannya. 805 01:09:14,500 --> 01:09:17,415 Dia tidak ingat apa pun. 806 01:09:19,250 --> 01:09:21,082 Tetap saja, kita harus mendapatkannya kembali dengan biaya berapa pun. 807 01:09:21,833 --> 01:09:24,999 Anda benar... tapi bagaimana caranya? 808 01:09:25,750 --> 01:09:28,499 Paspor yang mereka temukan di miliknya mobilnya orang malaysia... 809 01:09:29,583 --> 01:09:32,249 ... dan mereka harus mengirim Don kembali. 810 01:09:33,041 --> 01:09:34,749 Jangan khawatir, Tuan Singhania. 811 01:09:36,208 --> 01:09:37,165 Itu akan selesai. 812 01:10:25,541 --> 01:10:26,124 Kembali! 813 01:12:14,500 --> 01:12:15,332 Selamat datang kembali, Don. 814 01:12:20,625 --> 01:12:21,249 Itu benar. 815 01:12:21,958 --> 01:12:23,290 Namamu Don. 816 01:12:24,166 --> 01:12:25,249 Saya Narang. 817 01:12:27,333 --> 01:12:28,374 Dia adalah Roma. 818 01:12:29,416 --> 01:12:33,165 Kami semua di sini, bekerja sama dengan Anda... dan Anda bekerja untuk Tuan Singhania. 819 01:12:33,833 --> 01:12:36,249 Anda ingat Tuan Singhania setidaknya? 820 01:13:09,375 --> 01:13:10,374 Saya tidak percaya! 821 01:13:10,916 --> 01:13:14,582 Terlepas dari semua keamanan, mereka membawa Don pergi! 822 01:13:15,500 --> 01:13:18,415 Kesaksian Don bisa saja terungkap seluruh lingkaran kejahatan. 823 01:13:25,416 --> 01:13:28,790 Tapi apa yang bisa dia katakan kepada kita ketika dia tidak ingat apa-apa? 824 01:13:29,958 --> 01:13:32,624 Menurutku dia tidak ada gunanya kepada mereka sekarang juga. 825 01:13:32,875 --> 01:13:33,915 Siapa mereka? 826 01:13:34,708 --> 01:13:41,165 Pak Malik, siapapun yang melakukan ini juga bekerja untuk Singhania atau untuk musuhnya. 827 01:13:41,708 --> 01:13:42,332 Seperti siapa? 828 01:13:42,625 --> 01:13:43,332 Seperti... 829 01:13:45,208 --> 01:13:46,249 ...Vardhaan. 830 01:13:47,916 --> 01:13:48,915 Vardhaan... 831 01:13:49,375 --> 01:13:50,957 Dimana Vardhaan?!! 832 01:13:52,166 --> 01:13:53,165 Pernahkah kamu melihatnya? 833 01:13:53,708 --> 01:13:55,207 Tahukah kamu di mana dia bersembunyi? 834 01:13:55,625 --> 01:13:58,082 Apakah kita punya satu pun foto dia? 835 01:13:58,708 --> 01:13:59,499 Tidak. 836 01:14:01,291 --> 01:14:02,290 Tolong.... 837 01:14:05,250 --> 01:14:06,749 Dan omong-omong, Tuan De Silva. 838 01:14:07,458 --> 01:14:10,999 Memori bukanlah sesuatu itu sekali hilang, tidak dapat ditemukan. 839 01:14:11,375 --> 01:14:13,665 Ini hanya masalah waktu. 840 01:14:18,916 --> 01:14:19,915 Apakah ini... 841 01:14:21,125 --> 01:14:21,915 ... milikku? 842 01:14:22,666 --> 01:14:23,624 Ya... 843 01:14:26,791 --> 01:14:28,790 Bagiku, Don bukanlah Don... 844 01:14:30,416 --> 01:14:31,415 ...tanpa ini. 845 01:14:45,333 --> 01:14:46,165 Bagaimana penampilanku? 846 01:14:48,125 --> 01:14:49,415 Kamu terlihat sangat berbahaya. 847 01:14:55,583 --> 01:14:56,665 Pak Mallik... 848 01:14:57,250 --> 01:14:59,665 Sudah 3 minggu sejak itu Jangan melarikan diri. 849 01:15:00,250 --> 01:15:02,165 Mengapa polisi tidak bisa menangkapnya? 850 01:15:02,750 --> 01:15:05,290 Anda memberi tahu kami di mana dia berada dan kita akan pergi menangkapnya! 851 01:15:05,500 --> 01:15:06,290 Tolong... Pak Malik 852 01:15:06,541 --> 01:15:10,124 - Dengar, sampai kita mendapatkan informasi yang benar, atau seorang saksi maju ke depan... 853 01:15:10,541 --> 01:15:12,582 ...Kita harus mengikuti prosedur polisi. 854 01:15:23,083 --> 01:15:24,415 Apa isinya? 855 01:15:26,458 --> 01:15:32,207 Kontak kami, nomor rekening bank dan kata sandi semuanya dicatat di sini. 856 01:15:33,500 --> 01:15:36,790 Anda telah membuatnya sendiri dan menyimpannya di brankas. 857 01:15:39,250 --> 01:15:40,457 Ya. 858 01:15:49,250 --> 01:15:50,082 Ya, Vijay. Beri tahu saya. 859 01:15:50,375 --> 01:15:51,457 De Silva Saheb... 860 01:15:52,291 --> 01:15:55,415 Aku cukup tahu tentang Don... 861 01:15:56,291 --> 01:15:58,832 ...ingatanku bisa kembali sekarang. 862 01:15:59,125 --> 01:16:00,082 Bagus. 863 01:16:00,500 --> 01:16:02,790 Kita harus melakukan ini dengan sangat hati-hati. 864 01:16:03,041 --> 01:16:04,415 Saya setuju. 865 01:16:05,125 --> 01:16:08,832 Jika kamu tidak bisa kehilangan milikmu kenangan tanpa alasan... 866 01:16:09,708 --> 01:16:13,082 ... maka itu tidak akan kembali tanpa alasan juga. 867 01:16:13,958 --> 01:16:15,832 Saya punya solusi untuk itu. 868 01:16:16,500 --> 01:16:17,790 Besok, buatlah alasan... 869 01:16:18,291 --> 01:16:20,290 ...dan datanglah ke tempat yang sudah kuperbaiki. 870 01:16:34,041 --> 01:16:35,374 Menunggu siapa? 871 01:16:36,875 --> 01:16:38,249 Mungkin... kamu. 872 01:16:47,458 --> 01:16:48,582 Oh itu... 873 01:16:50,041 --> 01:16:52,790 Kamu telah melakukan banyak hal untukku... 874 01:16:54,416 --> 01:16:55,790 Saya tidak akan melupakan itu. 875 01:16:58,000 --> 01:16:59,374 Masih banyak lagi yang harus dilakukan. 876 01:17:04,041 --> 01:17:04,624 Itu ada. 877 01:18:02,791 --> 01:18:03,582 Mengenakan...! 878 01:18:15,625 --> 01:18:17,457 Itu seperti ini hari lain juga. 879 01:18:18,375 --> 01:18:19,582 Aku berada di mobilku... 880 01:18:21,000 --> 01:18:22,832 ...dan polisi sedang mengejarku. 881 01:18:24,000 --> 01:18:26,040 Mereka menembaki saya... 882 01:18:26,416 --> 01:18:27,624 Dan kemudian aku... 883 01:18:30,250 --> 01:18:32,999 Saya ingat semuanya. 884 01:18:33,791 --> 01:18:34,540 Siapa aku! 885 01:18:35,291 --> 01:18:36,624 Siapa kalian semua! 886 01:18:37,083 --> 01:18:38,624 Saya ingat masing-masing dan semuanya! 887 01:18:38,875 --> 01:18:39,499 Mac... 888 01:18:40,916 --> 01:18:44,165 Mengingat temanmu nama adalah satu hal.... 889 01:18:46,708 --> 01:18:50,832 ...dalam bisnis kita, hal ini penting ingat nama musuh kita. 890 01:18:51,166 --> 01:18:53,290 Musuh manakah kamu ngomong-ngomong, Narang? 891 01:18:54,500 --> 01:18:57,374 Vardhaan atau petugas Desilva itu? 892 01:18:59,666 --> 01:19:02,207 Mungkin T.J adalah kamu sedang memikirkan... 893 01:19:03,541 --> 01:19:07,665 ..atau orang yang berkhianat kita semua... Ramesh? 894 01:19:12,708 --> 01:19:16,332 Saya sangat menikmati membunuh mereka semua. 895 01:19:18,583 --> 01:19:22,124 Ini memerlukan perayaan. - Oh ya, benar. 896 01:19:24,208 --> 01:19:26,082 Saya... kembali. 897 01:20:05,083 --> 01:20:08,665 Orang-orang di dunia ini. . . 898 01:20:09,125 --> 01:20:12,749 telah mencengkeram hati mereka lagi! 899 01:20:13,166 --> 01:20:14,874 Saya telah kembali. . . 900 01:20:15,166 --> 01:20:16,790 ... membawa kembali bersamaku 901 01:20:17,083 --> 01:20:20,624 banyak kegembiraan! 902 01:20:28,833 --> 01:20:32,374 Lihat siapa yang ada di sini. 903 01:20:32,916 --> 01:20:36,457 Kembali untuk menguasai dunia Anda. 904 01:20:36,916 --> 01:20:40,457 Siapa yang membuatmu terpesona? 905 01:20:40,916 --> 01:20:44,332 Untuk siapa kamu menunggu dengan tangan terbuka? 906 01:20:44,750 --> 01:20:49,999 Siapa pria menawan ini? 907 01:20:52,750 --> 01:20:55,915 Kenali saya. 908 01:20:56,416 --> 01:20:58,999 Saya Don. 909 01:21:19,291 --> 01:21:22,790 Saya menawar hidup saya. . . 910 01:21:23,250 --> 01:21:26,790 . . .dan bertaruh dengan kematian. 911 01:21:27,291 --> 01:21:28,874 aku tidak menyesal... 912 01:21:29,375 --> 01:21:30,790 ...aku juga tidak peduli.... 913 01:21:31,416 --> 01:21:34,499 ...siapa yang kujadikan musuhku. 914 01:21:34,833 --> 01:21:38,415 Bukan musuhku, 915 01:21:43,333 --> 01:21:46,540 akan hidup terlalu lama. 916 01:21:46,916 --> 01:21:50,165 Saya sangat berbahaya. 917 01:21:56,833 --> 01:22:00,082 aku sangat berbahaya... 918 01:22:00,875 --> 01:22:03,957 ...dan selamanya licik. 919 01:22:04,625 --> 01:22:09,332 Siapa yang kembali untuk menang di seluruh dunia? 920 01:22:12,666 --> 01:22:15,415 Kenali saya. 921 01:22:16,333 --> 01:22:19,957 Saya Don. 922 01:23:03,375 --> 01:23:04,874 Mata mereka mengundang... 923 01:23:05,333 --> 01:23:10,707 ...banyak wanita mengalaminya menginginkanku untuk diri mereka sendiri. 924 01:23:11,250 --> 01:23:12,832 Tapi kedua mata ini 925 01:23:13,291 --> 01:23:14,957 yang melirik ke arahku. . . 926 01:23:15,500 --> 01:23:18,207 . . . telah membuatku terpesona. 927 01:23:18,625 --> 01:23:20,499 Mata ini. . . 928 01:23:22,583 --> 01:23:24,999 ... beritahu aku... 929 01:23:27,500 --> 01:23:29,915 yang mereka sembunyikan sebuah rahasia yang memabukkan. 930 01:23:30,875 --> 01:23:43,749 aku jadi ketagihan pada mereka... 931 01:23:44,833 --> 01:23:47,832 dan hatiku jatuh di bawah mantranya 932 01:23:48,916 --> 01:23:53,832 Siapa di sini yang punya jatuh di bawah mantra ini? 933 01:23:56,666 --> 01:23:59,749 Kenali saya. 934 01:24:00,333 --> 01:24:03,957 Saya Don. 935 01:24:32,083 --> 01:24:32,832 Ya, Vijay? 936 01:24:33,666 --> 01:24:36,540 Kesepakatan terjadi pada jam 7 besok pagi, di luar kota. 937 01:24:37,875 --> 01:24:39,415 Jika Anda bisa datang ke sana. . . 938 01:24:41,083 --> 01:24:43,415 ...Aku akan membawa disknya. 939 01:24:45,625 --> 01:24:46,415 saya yakin... 940 01:24:47,625 --> 01:24:50,999 ... ia memiliki semua informasi diinginkan polisi. 941 01:24:51,500 --> 01:24:52,790 Bisakah kamu datang ke sana sendirian? 942 01:24:53,541 --> 01:24:54,749 Yakinlah. 943 01:24:55,916 --> 01:24:57,457 Tidak akan ada seorang pun yang bersamaku. 944 01:25:45,500 --> 01:25:49,415 Tuan Narang, bukankah begitu tidak aman bagi Don untuk pergi sendirian? 945 01:25:50,125 --> 01:25:53,415 Maksudku, kesepakatan ini bisa saja terjadi juga menjadi pengaturan. 946 01:25:54,791 --> 01:25:55,915 Don tidak akan pergi sendiri. 947 01:25:58,416 --> 01:25:59,457 Anda akan pergi bersamanya. 948 01:25:59,875 --> 01:26:01,249 Jangan konyol Narang... 949 01:26:02,375 --> 01:26:05,457 Apakah kamu memberitahuku hal itu Saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini sendirian? 950 01:26:07,416 --> 01:26:09,790 Tidak. Saya tahu Anda bisa melakukannya sendirian. 951 01:26:10,666 --> 01:26:13,957 Tapi Mr.Singhania secara pribadi memerintahkanku untuk melakukan ini. 952 01:26:14,625 --> 01:26:15,415 Tuan Narang... 953 01:26:15,916 --> 01:26:18,332 Tidak bisakah Vikram atau Mac melakukan pekerjaan ini? 954 01:26:18,958 --> 01:26:20,832 Mengapa ini penting bagi Roma pergi bersama Don? 955 01:26:21,416 --> 01:26:23,832 Karena Pak Narang tahu aku dengan sangat baik... 956 01:26:24,875 --> 01:26:28,999 ... dan kapan, di mana dan siapa yang harus ditembak. . . 957 01:26:29,500 --> 01:26:31,374 ...adalah sesuatu Saya tahu betul. 958 01:27:09,791 --> 01:27:10,999 Singhania... 959 01:27:12,000 --> 01:27:14,082 Waktumu sudah habis. 960 01:27:15,166 --> 01:27:19,415 Besok, disk itu akan menjadi milikku dan kamu akan selesai! 961 01:27:22,375 --> 01:27:23,624 Besok. . . ! 962 01:27:24,791 --> 01:27:28,707 Satu kata ini memisahkanku dari kesuksesanku. 963 01:27:36,375 --> 01:27:37,582 Dan jangan khawatir. 964 01:27:38,791 --> 01:27:41,624 Polisi tidak akan pernah mengetahuinya bahwa aku punya disknya. 965 01:27:42,458 --> 01:27:45,290 Karena mereka juga tidak tahu bahwa aku Vardhaan. 966 01:27:48,958 --> 01:27:51,832 Fotoku juga tidak ada di dalamnya salah satu catatan mereka. 967 01:29:02,583 --> 01:29:03,165 Apakah ini lelucon?! 968 01:29:03,374 --> 01:29:04,332 Tidak, bukan itu! 969 01:29:04,791 --> 01:29:05,498 Kegilaan apa ini? 970 01:29:05,708 --> 01:29:07,207 Sejak saat itu aku merasa segila ini. . . 971 01:29:07,791 --> 01:29:11,290 . . .kamu membunuh saudaraku Ramesh dan tunangannya. 972 01:29:11,874 --> 01:29:14,207 Ramesh! Adikmu? 973 01:29:14,583 --> 01:29:15,540 Ya... 974 01:29:16,124 --> 01:29:19,040 Dan aku tidak membunuhmu sampai sekarang karena. . . 975 01:29:19,791 --> 01:29:22,290 . . . Aku ingin kamu mengingatnya kenapa kamu dibunuh! 976 01:29:23,708 --> 01:29:24,665 Anda tidak mengetahui hal ini tetapi... 977 01:29:25,374 --> 01:29:26,665 Aku tidak membunuh saudaramu. 978 01:29:27,458 --> 01:29:28,415 Selamat tinggal Don. 979 01:30:19,916 --> 01:30:21,165 Berhenti! Itu sudah cukup. . . 980 01:30:21,624 --> 01:30:23,665 Lihat! Lihat aku. 981 01:30:24,291 --> 01:30:25,832 Dengarkan baik-baik. 982 01:30:26,666 --> 01:30:27,748 Kamu tidak membunuhku selama ini... 983 01:30:28,291 --> 01:30:30,290 ... dan untuk itu, aku berterima kasih. 984 01:30:32,583 --> 01:30:34,123 Sekarang dengarkan kebenarannya. 985 01:30:35,249 --> 01:30:40,498 Yang benar adalah. . . 986 01:30:41,333 --> 01:30:42,207 Dia... 987 01:30:43,041 --> 01:30:43,957 ...bukan Don. 988 01:30:53,291 --> 01:30:55,415 Siapa yang bisa mengatakan itu dia bukan Don! 989 01:30:56,541 --> 01:30:58,082 Selain Vijay dan aku sekarang... 990 01:30:59,041 --> 01:31:00,582 ...hanya kamu yang tahu kebenarannya. 991 01:31:09,166 --> 01:31:10,040 Di mana disknya? 992 01:31:20,249 --> 01:31:21,123 Wijaya... 993 01:31:22,458 --> 01:31:23,332 aku minta maaf. 994 01:31:24,041 --> 01:31:24,832 Saya pikir itu. . . 995 01:31:25,249 --> 01:31:26,332 Tidak, itu tidak masalah. 996 01:31:28,124 --> 01:31:29,582 Siapapun di tempatmu... 997 01:31:31,166 --> 01:31:32,582 ... akan tertipu. 998 01:31:35,083 --> 01:31:36,165 Pak Desilva... 999 01:31:36,833 --> 01:31:37,915 Pekerjaanmu sudah selesai? 1000 01:31:38,208 --> 01:31:38,457 Tidak... 1001 01:31:40,624 --> 01:31:42,332 Pekerjaanku belum selesai. 1002 01:31:44,291 --> 01:31:45,373 Hal itu juga akan terjadi. 1003 01:31:45,791 --> 01:31:46,873 Singhania datang ke sini. 1004 01:31:48,791 --> 01:31:49,665 Singhania? 1005 01:31:50,374 --> 01:31:51,040 Ya, tuan. 1006 01:31:51,583 --> 01:31:53,123 Dia akan datang ke Kuala Lumpur untuk pertemuan. 1007 01:31:54,208 --> 01:31:57,123 Saya akan memberi tahu Anda lokasinya segera setelah aku tahu. 1008 01:31:59,749 --> 01:32:00,498 Bagus. 1009 01:32:01,874 --> 01:32:02,540 Wijaya... 1010 01:32:03,499 --> 01:32:06,082 Anda mungkin pernah melakukan ini demi Deepu tapi. . . 1011 01:32:07,333 --> 01:32:12,498 ... baik aku maupun polisi akan pernah melupakan bantuan ini. 1012 01:32:14,374 --> 01:32:15,415 Siapa Deepu? 1013 01:32:29,041 --> 01:32:30,082 Paman Vijay. . . ! 1014 01:32:38,166 --> 01:32:40,123 Apakah kamu tidak mengenali saya? 1015 01:32:40,708 --> 01:32:43,498 Bagaimana mungkin aku tidak mengenalimu? 1016 01:32:43,916 --> 01:32:45,123 Saya... Deepu! 1017 01:32:45,666 --> 01:32:47,332 Tapi sejujurnya... 1018 01:32:47,999 --> 01:32:49,332 ... selama satu detik Aku bertanya-tanya, 1019 01:32:49,749 --> 01:32:52,290 “siapa pemuda pintar ini berlari ke arahku?" 1020 01:32:53,166 --> 01:32:54,498 Seragam baru ini! 1021 01:32:55,124 --> 01:32:55,915 Sepatu baru. 1022 01:32:56,374 --> 01:32:58,873 Baiklah, paman, bukan kamu sama juga! 1023 01:33:00,833 --> 01:33:02,123 Apa yang bisa kukatakan, Deepu? 1024 01:33:02,916 --> 01:33:04,248 Paman Vijaymu... 1025 01:33:05,166 --> 01:33:06,082 ...harus berubah. 1026 01:33:06,541 --> 01:33:07,248 Tapi bagaimana dengan paanmu? 1027 01:33:07,749 --> 01:33:09,457 Paan sudah pergi! 1028 01:33:10,249 --> 01:33:10,790 Tunggu sebentar. . . 1029 01:33:11,208 --> 01:33:12,582 Roma, ini Deepu. 1030 01:33:13,208 --> 01:33:13,998 Hai Deepu. 1031 01:33:14,333 --> 01:33:15,457 Senang berkenalan dengan Anda. 1032 01:33:15,999 --> 01:33:17,082 Halo... aku juga... 1033 01:33:17,458 --> 01:33:19,540 Dan Deepu, ini bibi Roma. 1034 01:33:19,874 --> 01:33:25,665 Paman, apakah dia bibimu juga? - Hai! Apakah itu yang bisa dikatakan! 1035 01:33:29,208 --> 01:33:30,082 Wijaya... 1036 01:33:31,916 --> 01:33:33,623 Hal-hal yang sedang Anda lakukan untuk anak ini....! 1037 01:33:35,041 --> 01:33:37,248 Siapa yang melakukan hal ini di zaman sekarang? 1038 01:33:39,749 --> 01:33:41,332 Jika ada yang bisa terjadi terjadi padamu hari ini... 1039 01:33:42,916 --> 01:33:44,582 ...Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri! 1040 01:33:45,124 --> 01:33:47,415 Tolong lupakan semuanya. 1041 01:33:50,583 --> 01:33:51,165 Bagaimanapun. . . 1042 01:33:51,958 --> 01:33:52,832 . . . Aku tidak tahu. . . 1043 01:33:54,249 --> 01:33:57,915 ... Haruskah aku berterima kasih kepada Don untuk itu memungkinkan untuk bertemu denganmu.. 1044 01:33:59,041 --> 01:34:00,832 . . .atau aku harus membencinya. 1045 01:34:02,499 --> 01:34:03,623 Karena aku bertanya-tanya... 1046 01:34:04,999 --> 01:34:07,498 ...bagaimana kamu bisa melakukannya duduk di samping seorang pria. . . 1047 01:34:08,583 --> 01:34:11,332 . . .yang selalu mengingatkanmu atas kematian saudaramu. 1048 01:34:15,166 --> 01:34:18,498 Saya tidak bisa menghukum Anda karena kejahatan dilakukan oleh orang lain. 1049 01:34:22,958 --> 01:34:23,748 Dan tolong. 1050 01:34:24,708 --> 01:34:26,248 Berhenti memanggilku secara formal. 1051 01:34:27,791 --> 01:34:29,623 Lalu aku memanggilmu apa? 1052 01:34:30,249 --> 01:34:31,248 Tante? 1053 01:34:53,749 --> 01:34:54,582 Permisi... 1054 01:34:56,083 --> 01:34:56,498 Halo... 1055 01:34:56,791 --> 01:34:59,623 Ada beberapa Pak Jasjit Ahuja di sini untuk menemuimu, tuan. 1056 01:35:00,708 --> 01:35:03,707 Jasjit... 1057 01:35:09,708 --> 01:35:11,415 Bagaimana kabarmu, Haatim? - Baiklah. 1058 01:35:12,916 --> 01:35:13,790 Kejutan yang luar biasa? 1059 01:35:14,583 --> 01:35:15,665 Ya Tuhan, sudah lama sekali sejak kita bertemu! 1060 01:35:16,124 --> 01:35:16,998 Banglore 2002. 1061 01:35:17,999 --> 01:35:19,165 Sebelum kamu datang ke sini. 1062 01:35:20,083 --> 01:35:20,748 Sungguh!.. 1063 01:35:21,249 --> 01:35:22,665 Betapa waktu berlalu! 1064 01:35:23,458 --> 01:35:24,457 Luar biasa!... 1065 01:35:25,166 --> 01:35:26,248 Apa yang membawamu ke sini? 1066 01:35:27,499 --> 01:35:29,832 DCP Desilva ada di dalamnya kota saat ini. 1067 01:35:34,249 --> 01:35:35,290 Ya... 1068 01:35:36,791 --> 01:35:38,582 Saya mendengar tentang apa terjadi padamu. . . 1069 01:35:39,708 --> 01:35:40,540 ...Saya minta maaf. 1070 01:35:42,083 --> 01:35:43,165 Saya tidak bisa melakukannya apa pun untukmu. 1071 01:35:43,499 --> 01:35:45,082 Tapi Anda bisa sekarang. 1072 01:35:46,291 --> 01:35:47,415 Saya ingin alamatnya, Haatim. 1073 01:35:48,583 --> 01:35:49,665 Apa yang ingin Anda lakukan? 1074 01:35:52,999 --> 01:35:54,290 Jam berapa pertemuannya? 1075 01:35:56,458 --> 01:35:57,790 Dan Singhania akan berada di sana? 1076 01:35:59,249 --> 01:36:00,082 Bagus... sampai ketemu nanti. 1077 01:36:00,416 --> 01:36:00,998 Wijaya... 1078 01:36:02,583 --> 01:36:03,248 Bagus sekali! 1079 01:36:55,416 --> 01:36:56,582 Selamat datang kembali!... 1080 01:37:00,749 --> 01:37:02,165 Mungkin Anda tidak tahu siapa aku? 1081 01:37:02,874 --> 01:37:04,415 Saya sangat mengenal Anda. 1082 01:37:05,124 --> 01:37:06,457 DCP Desilva. 1083 01:37:09,291 --> 01:37:10,290 Siapa kamu? 1084 01:37:10,999 --> 01:37:12,248 Pikirkan kembali! 1085 01:37:13,041 --> 01:37:14,707 9 Januari, Menara Belcourt? 1086 01:37:16,416 --> 01:37:17,832 senilai 10 juta dolar berlian? 1087 01:37:18,958 --> 01:37:19,582 TIDAK! 1088 01:37:21,124 --> 01:37:23,582 Mungkin peluru bisa membantu pertajam ingatanmu. 1089 01:37:23,666 --> 01:37:24,707 Tunggu!... 1090 01:37:28,749 --> 01:37:29,998 jasjit? 1091 01:37:30,916 --> 01:37:31,498 Ya... 1092 01:37:32,333 --> 01:37:33,415 jasjit. 1093 01:37:34,624 --> 01:37:35,623 Apa yang kamu inginkan? 1094 01:37:38,624 --> 01:37:40,248 Aku ingin membunuhmu! 1095 01:37:41,499 --> 01:37:43,290 Saya harap Anda tidak melakukannya terlalu keberatan! 1096 01:37:43,624 --> 01:37:44,748 Dengar, Jasjit. . . 1097 01:37:45,208 --> 01:37:47,248 Mungkin apa yang terjadi bagimu salah... 1098 01:37:48,958 --> 01:37:50,498 Saya hanya melakukan tugas saya. 1099 01:37:51,374 --> 01:37:52,790 Saya seorang polisi... 1100 01:37:53,916 --> 01:37:56,248 ... dan saat ini hal itu sangat penting agar aku berada di suatu tempat. 1101 01:37:57,458 --> 01:37:59,748 Atau beberapa penjahat besar akan lolos. 1102 01:38:01,499 --> 01:38:02,040 Biarkan aku pergi! 1103 01:38:03,624 --> 01:38:04,748 Bagaimana aku bisa melepaskanmu? 1104 01:38:07,749 --> 01:38:08,998 Lihatlah wajah-wajah ini! 1105 01:38:09,708 --> 01:38:11,290 Salah satunya adalah istri saya. . . 1106 01:38:12,416 --> 01:38:14,082 . . .siapa yang mati karena kamu. 1107 01:38:15,083 --> 01:38:16,915 Yang lainnya adalah anakku yang tidak bersalah! 1108 01:38:17,333 --> 01:38:18,748 Siapa yang tahu dimana dia sekarang? 1109 01:38:19,666 --> 01:38:20,373 Lihatlah mereka... 1110 01:38:25,541 --> 01:38:26,415 Anak laki-laki ini. . . 1111 01:38:28,666 --> 01:38:29,207 Deepu. . . 1112 01:38:31,458 --> 01:38:32,873 Apakah anakmu?! 1113 01:38:36,374 --> 01:38:37,540 Kamu kenal Deepu? 1114 01:38:37,833 --> 01:38:39,415 Ya. aku juga tahu dimana dia berada. . . 1115 01:38:41,166 --> 01:38:43,748 ...tapi aku akan memberitahumu hal itu, hanya setelah aku kembali. 1116 01:38:47,166 --> 01:38:47,957 Salah! 1117 01:38:48,541 --> 01:38:50,123 Anda akan memberitahu saya sekarang! 1118 01:38:51,249 --> 01:38:52,665 Jasjit... 1119 01:38:53,749 --> 01:38:55,998 Kamu bisa membunuhku dan balas dendammu... 1120 01:38:57,416 --> 01:39:00,332 ... tapi kemudian putus asa kamu akan melihat anakmu lagi! 1121 01:39:10,999 --> 01:39:12,915 Aku tidak terlalu membencimu. . . 1122 01:39:14,541 --> 01:39:16,790 . . .seperti aku mencintai anakku. 1123 01:39:17,791 --> 01:39:18,332 Pergi. 1124 01:39:19,999 --> 01:39:21,707 Aku akan menunggumu di sini. 1125 01:39:26,708 --> 01:39:27,832 Tinggalkan itu di sini. 1126 01:39:29,291 --> 01:39:30,707 Kamu memang harus kembali, bukan? 1127 01:40:41,833 --> 01:40:46,748 Malam dan anggur telah bertemu kita mabuk 1128 01:40:48,999 --> 01:40:54,248 Tubuh dan hati keduanya siap meleleh 1129 01:40:56,083 --> 01:41:00,623 Perayaan mengelilingi kita 1130 01:41:03,041 --> 01:41:08,207 tapi aku masih cemas 1131 01:41:09,541 --> 01:41:12,082 Mengapa jantungku berdetak lebih cepat? 1132 01:41:13,124 --> 01:41:15,790 Mengapa hatiku berkata... 1133 01:41:16,916 --> 01:41:22,123 ... "kalian bodoh belum mengetahui hal ini?" 1134 01:41:22,791 --> 01:41:25,082 Malam ini... 1135 01:41:25,958 --> 01:41:27,998 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi? 1136 01:41:30,083 --> 01:41:32,790 Apa yang akan kita peroleh? 1137 01:41:33,416 --> 01:41:35,748 Apa yang akan hilang dari kita? 1138 01:41:36,916 --> 01:41:39,165 Malam ini... 1139 01:41:40,416 --> 01:41:41,998 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi? 1140 01:41:44,208 --> 01:41:46,915 Apa yang akan kita peroleh? 1141 01:41:47,541 --> 01:41:49,873 Apa yang akan hilang dari kita? 1142 01:42:09,624 --> 01:42:14,832 Apa yang akan terjadi hanya dalam beberapa saat? 1143 01:42:16,624 --> 01:42:21,832 Apa yang selalu menjadi milikku akan menjadi milikku lagi. 1144 01:42:23,624 --> 01:42:28,832 Malam akan memutuskan siapa yang bersemayam di hati siapa 1145 01:42:30,083 --> 01:42:32,582 Keputusan telah diambil... 1146 01:42:33,791 --> 01:42:36,290 ...bahwa aku akan menang 1147 01:42:37,333 --> 01:42:42,707 Kalian yang bodoh belum mengetahui hal ini 1148 01:42:43,499 --> 01:42:45,790 Malam ini... 1149 01:42:46,999 --> 01:42:49,540 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi? 1150 01:42:50,708 --> 01:42:53,457 Apa yang akan kita peroleh? 1151 01:42:54,124 --> 01:42:56,457 Apa yang akan hilang dari kita? 1152 01:42:57,624 --> 01:42:59,915 Malam ini... 1153 01:43:01,124 --> 01:43:03,582 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi? 1154 01:43:04,833 --> 01:43:07,582 Apa yang akan kita peroleh? 1155 01:43:08,249 --> 01:43:10,582 Apa yang akan hilang dari kita? 1156 01:43:58,374 --> 01:44:02,957 Ayo, biarkan aku memberitahumu sesuatu, secara diam-diam 1157 01:44:05,416 --> 01:44:11,332 Sebentar lagi malam akan tiba mengubah warnanya, secara diam-diam 1158 01:44:12,499 --> 01:44:17,332 Lalu aku akan membawamu pergi bersamaku, diam-diam 1159 01:44:18,749 --> 01:44:21,540 Kemana kamu akan pergi? 1160 01:44:22,249 --> 01:44:25,082 Lihat! Ini aku. 1161 01:44:26,124 --> 01:44:31,332 Kalian yang bodoh belum mengetahui hal ini 1162 01:44:32,208 --> 01:44:34,498 Malam ini... 1163 01:44:35,708 --> 01:44:38,165 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi? 1164 01:44:39,416 --> 01:44:42,207 Apa yang akan kita peroleh? 1165 01:44:42,833 --> 01:44:45,165 Apa yang akan hilang dari kita? 1166 01:46:26,958 --> 01:46:27,707 Pindahkan...! 1167 01:47:31,291 --> 01:47:33,915 Letakkan senjatamu. 1168 01:47:37,666 --> 01:47:39,707 Buka pintunya. 1169 01:47:42,458 --> 01:47:43,248 Biarkan dia pergi. 1170 01:47:43,583 --> 01:47:44,665 Tembak, Pak Malik! 1171 01:47:45,124 --> 01:47:46,165 Pak Malik! Tembak dia! - Diam. 1172 01:47:46,541 --> 01:47:48,165 Biarkan dia pergi. Letakkan senjatamu. 1173 01:47:48,333 --> 01:47:49,290 Tembak, Pak Malik! 1174 01:47:49,499 --> 01:47:50,582 Masuk ke dalam van. Bergerak! 1175 01:47:50,874 --> 01:47:52,165 Malik! Tembak dia. 1176 01:47:54,833 --> 01:47:55,832 Apakah kamu ingin aku menembaknya? 1177 01:47:56,124 --> 01:47:56,540 Tenang... 1178 01:47:58,041 --> 01:47:58,707 malik... 1179 01:48:01,166 --> 01:48:02,123 Tutup pintunya. 1180 01:48:02,333 --> 01:48:03,415 Tutup pintunya. 1181 01:48:05,499 --> 01:48:06,082 Berhenti! 1182 01:48:08,124 --> 01:48:08,832 Matikan mesinnya! 1183 01:48:09,083 --> 01:48:09,957 Sekarang..! 1184 01:48:12,583 --> 01:48:13,457 Maksudku itu. 1185 01:48:14,249 --> 01:48:14,957 Sekarang! 1186 01:49:11,958 --> 01:49:12,540 Ya... 1187 01:49:12,999 --> 01:49:13,915 Oke... Terima kasih. 1188 01:49:18,958 --> 01:49:20,290 Bagaimana menurutmu, Verma? 1189 01:49:22,124 --> 01:49:24,498 Apakah pria ini mengatakan yang sebenarnya bahwa dia bukan Don? 1190 01:49:26,541 --> 01:49:28,290 Don pintar sekali, Pak. 1191 01:49:29,208 --> 01:49:32,207 Mengklaim bahwa dia adalah Vijay, Informan Tuan Desilva... 1192 01:49:32,999 --> 01:49:35,040 ...pastinya ada rencana untuk itu lolos dari hukuman. 1193 01:49:41,166 --> 01:49:42,332 Hmm? Ayo lakukan ini... 1194 01:49:42,916 --> 01:49:44,748 Bawa Narang dan Mac ke sini. 1195 01:49:45,291 --> 01:49:47,498 Biarkan mereka mendengar apa yang dia katakan. 1196 01:49:48,333 --> 01:49:49,707 Mungkin kata-katanya... 1197 01:49:50,874 --> 01:49:52,290 ...dapat menghancurkannya. 1198 01:49:53,124 --> 01:49:55,832 Pak Malik berapa kali ya Aku harus bilang padamu aku bukan Don! 1199 01:49:56,458 --> 01:49:57,957 aku Vijay.. Informan Desilva saheb. 1200 01:49:58,541 --> 01:50:01,540 Jika anak buah Singhania berada di balik jeruji besi hari ini, itu semua karena aku. 1201 01:50:02,208 --> 01:50:04,623 Dan kenapa kamu tidak bertanya saja Desilva saheb siapa aku? 1202 01:50:04,958 --> 01:50:07,332 DCP Desilva adalah no lebih lama bersama kami. 1203 01:50:07,916 --> 01:50:08,748 Dia sudah mati. 1204 01:50:09,041 --> 01:50:09,832 Mati? 1205 01:50:17,416 --> 01:50:18,415 Tunggu sebentar! 1206 01:50:19,291 --> 01:50:20,207 Lalu... 1207 01:50:20,874 --> 01:50:22,415 Di mana disk yang kuberikan padanya? 1208 01:50:22,833 --> 01:50:23,707 Disk apa? 1209 01:50:24,791 --> 01:50:28,582 Saya telah memberinya disk yang berisi informasi kontak dan rekening bank Singhania. 1210 01:50:29,708 --> 01:50:32,832 Maaf, tapi dia tidak menyebutkannya disk tersebut. 1211 01:50:33,249 --> 01:50:34,332 Tapi itu pasti ada di suatu tempat! 1212 01:50:34,749 --> 01:50:36,957 ...di apartemennya atau di suatu tempat di sini... 1213 01:50:38,166 --> 01:50:39,623 di mejanya... atau... 1214 01:50:40,333 --> 01:50:41,040 Pak Malik! 1215 01:50:42,083 --> 01:50:43,415 Jika aku jadi Don... 1216 01:50:43,916 --> 01:50:46,332 ...bagaimana aku tahu itu dia punya disk ini? 1217 01:50:58,666 --> 01:51:03,207 Informan DCP Desilva punya memberitahu kami banyak hal tentangmu. 1218 01:51:04,583 --> 01:51:07,748 Sekarang jika ada sesuatu, kalian berdua ingin mengatakannya? 1219 01:51:08,249 --> 01:51:09,873 Apa maksudmu Pak Malik? 1220 01:51:10,749 --> 01:51:11,790 This man is Don. 1221 01:51:12,708 --> 01:51:15,123 Dan dia melakukan apa dia tahu yang terbaik. 1222 01:51:15,458 --> 01:51:16,332 Apa itu? 1223 01:51:17,749 --> 01:51:19,957 Membuat petugas polisi seperti Anda terlihat seperti orang bodoh. 1224 01:51:19,958 --> 01:51:20,415 Diam. 1225 01:51:22,083 --> 01:51:22,623 Bawa mereka pergi. 1226 01:51:34,708 --> 01:51:38,957 Verma, bawa tim kecil ke sana Apartemen DCP Desilva. 1227 01:51:39,916 --> 01:51:41,332 Jika disk itu ada di sana... 1228 01:51:42,124 --> 01:51:43,832 ... mungkin saja pria ini mengatakan kebenaran. 1229 01:51:44,416 --> 01:51:46,082 Dia mengatakan yang sebenarnya. 1230 01:51:47,124 --> 01:51:48,165 Dia bukan Don. 1231 01:52:10,499 --> 01:52:12,123 Malik Saheb, aku mengatakan yang sejujurnya... 1232 01:52:12,458 --> 01:52:14,165 Saya memberi De Silva saheb itu disk dengan tanganku sendiri! 1233 01:52:21,333 --> 01:52:23,373 Anda tidak percaya padaku, benarkah? 1234 01:52:23,708 --> 01:52:25,748 Don, aku memberimu kesempatan... 1235 01:52:26,374 --> 01:52:29,123 Tapi sekarang bahkan kamu tidak bisa menyangkalnya fakta bahwa kamu adalah Don. 1236 01:52:29,333 --> 01:52:30,082 Saya minta maaf. 1237 01:52:30,541 --> 01:52:31,915 Verma.. kirim saja para penjaga masuk! 1238 01:52:31,916 --> 01:52:32,665 Tunggu...! 1239 01:52:33,124 --> 01:52:34,332 Ada bukti lain... 1240 01:52:36,708 --> 01:52:37,998 Dr.Ashok Khilwani! 1241 01:52:38,666 --> 01:52:41,248 Dia mengoperasi saya untuk membuatku terlihat seperti Don. 1242 01:52:41,583 --> 01:52:42,582 Silakan...! Dia tahu yang sebenarnya. 1243 01:52:42,916 --> 01:52:44,332 Tolong.. Pak... 1244 01:52:50,541 --> 01:52:51,832 Terima kasih, membekukan. 1245 01:52:59,833 --> 01:53:00,332 Malik Sahib... 1246 01:53:01,208 --> 01:53:02,498 ...apakah kamu berbicara dengannya dokter? 1247 01:53:02,916 --> 01:53:04,748 Dia tidak hidup. - Tidak hidup?! 1248 01:53:04,958 --> 01:53:08,332 Bulan lalu, dia dan asistennya meninggal dalam kecelakaan mobil. 1249 01:53:08,749 --> 01:53:09,415 Malik Sahib... 1250 01:53:09,791 --> 01:53:10,873 Tolong percaya padaku. Aku bukan Don! 1251 01:53:11,416 --> 01:53:13,123 Pengadilan akan memutuskan masalah ini. 1252 01:53:13,333 --> 01:53:14,207 Tolong dengarkan aku! 1253 01:53:15,374 --> 01:53:16,748 Saya Vijay, Malik saheb! 1254 01:53:16,916 --> 01:53:18,165 Aku bukan Don, aku Vijay! 1255 01:53:19,124 --> 01:53:20,957 Cobalah dan pahami... 1256 01:53:28,958 --> 01:53:30,165 Halo Vijay! 1257 01:53:33,874 --> 01:53:34,873 Kami mendengar semuanya. 1258 01:53:36,833 --> 01:53:38,415 Jangan konyol, Mac. 1259 01:53:40,041 --> 01:53:40,707 Saya Don. 1260 01:53:44,833 --> 01:53:46,873 Aku hanya mengatakan itu pada membingungkan mereka. 1261 01:53:49,624 --> 01:53:50,832 Apa yang terjadi? 1262 01:53:51,874 --> 01:53:52,207 Hentikan. 1263 01:53:52,499 --> 01:53:53,165 Narang...! 1264 01:53:53,499 --> 01:53:55,582 Tolong buat mereka mengerti. - Diam. 1265 01:53:56,749 --> 01:53:57,707 Kamu adalah Vijay.. 1266 01:53:58,958 --> 01:54:01,248 Tapi jika mereka menyerang kamu di sini... 1267 01:54:02,374 --> 01:54:03,957 ...polisi akan menyadari... 1268 01:54:04,791 --> 01:54:06,123 ...bukan Don. 1269 01:54:07,041 --> 01:54:07,873 Kembali. 1270 01:54:08,458 --> 01:54:09,332 Kembali...! 1271 01:54:16,791 --> 01:54:17,498 Jadi... 1272 01:54:18,791 --> 01:54:20,582 Berperilaku agak terlalu pintar, bukan begitu, Nak?! 1273 01:54:22,583 --> 01:54:24,457 Sekarang bersiaplah untuk mati. 1274 01:54:26,333 --> 01:54:28,998 Hukuman untuk menjual narkoba di malaysia... 1275 01:54:29,958 --> 01:54:30,707 ... apakah kematian... 1276 01:54:31,291 --> 01:54:34,373 ...dan pengadilan pasti akan memberikannya Jangan hukuman mati. 1277 01:54:37,708 --> 01:54:39,123 Jika tidak... 1278 01:54:40,291 --> 01:54:45,248 ... kita akan membunuh Vijay di penjara. 1279 01:54:59,749 --> 01:55:00,623 Apa yang terjadi, Pak? 1280 01:55:01,499 --> 01:55:03,998 Mereka mengatakan itu, sampai kita dapatkan kencan di pengadilan... 1281 01:55:04,666 --> 01:55:08,873 ...tidak aman menyimpan ini penjahat berbahaya di sini. 1282 01:55:09,708 --> 01:55:10,873 Jadi apa niat mereka? 1283 01:55:11,249 --> 01:55:15,998 Mereka memiliki penjara dengan keamanan tinggi sebuah pulau, lima mil di lepas pantai. 1284 01:55:17,749 --> 01:55:20,040 Mereka semua akan diterbangkan ke sana hal pertama besok. 1285 01:56:16,999 --> 01:56:17,832 Permisi... 1286 01:56:19,916 --> 01:56:22,248 Saya perlu menggunakan tolong toiletnya...! 1287 01:56:22,749 --> 01:56:24,082 Sangat buruk...! 1288 01:56:26,833 --> 01:56:27,582 Hei... 1289 01:56:33,833 --> 01:56:34,415 Oke. 1290 01:56:39,333 --> 01:56:40,332 Melalui! 1291 01:56:44,374 --> 01:56:45,207 Hei... hei... - Mudah! 1292 01:56:45,541 --> 01:56:46,707 Oke... oke... 1293 01:56:47,666 --> 01:56:48,582 Maaf. 1294 01:56:59,874 --> 01:57:00,748 Melalui. 1295 01:57:03,374 --> 01:57:03,873 Hai... 1296 01:57:08,499 --> 01:57:09,748 Tolong berikan aku senjatamu! 1297 01:57:11,583 --> 01:57:12,748 Tetaplah di sana. 1298 01:57:13,499 --> 01:57:14,373 Ayo...! 1299 01:57:15,791 --> 01:57:16,832 Sekarang borgolnya... 1300 01:57:17,249 --> 01:57:17,915 Ayo...! 1301 01:57:19,999 --> 01:57:20,707 Cepat! 1302 01:57:24,166 --> 01:57:24,873 Yang lainnya...! 1303 01:57:25,166 --> 01:57:25,832 Cepat... 1304 01:57:34,249 --> 01:57:35,290 Sekarang berikan padaku miliknya pistol, Tolong... 1305 01:57:35,624 --> 01:57:37,165 Cepat... cepat...! 1306 01:57:43,624 --> 01:57:44,748 Bawa dia bersama yang lain. 1307 01:57:44,958 --> 01:57:45,415 Pindahkan! 1308 01:57:49,749 --> 01:57:50,665 Cepat...! 1309 01:57:51,083 --> 01:57:52,082 Berlangsung...! 1310 02:00:11,791 --> 02:00:13,707 TIDAK..! 1311 02:00:59,083 --> 02:01:00,623 Selamat! jasjit. 1312 02:01:03,041 --> 02:01:04,332 Informasi pada disk ini... 1313 02:01:05,374 --> 02:01:07,248 ...seperti tiket lotre yang menang. 1314 02:01:10,541 --> 02:01:15,415 Aku kenal seorang pria yang bisa mendapatkanmu banyak uang untuk disk ini. 1315 02:01:28,458 --> 02:01:29,498 Jasjit... 1316 02:01:33,333 --> 02:01:36,082 Desilva mengatakan bahwa dia tahu dimana Deepu berada. 1317 02:01:36,958 --> 02:01:42,332 Barangkali, pembelinya kita temukan mungkin kenal Desilva? 1318 02:01:44,999 --> 02:01:45,665 Haatim... 1319 02:01:46,291 --> 02:01:50,498 Jika dia bisa membawaku ke Deepu, Aku akan membiarkan dia mendapatkan semua uang itu. 1320 02:01:56,583 --> 02:01:57,290 begitu... 1321 02:01:58,458 --> 02:02:00,665 Dan Anda memiliki disk ini. 1322 02:02:02,916 --> 02:02:03,498 Tidak masalah. 1323 02:02:04,083 --> 02:02:05,123 Itu akan selesai. 1324 02:02:09,916 --> 02:02:10,498 malik... 1325 02:02:14,916 --> 02:02:15,498 Apa! 1326 02:02:23,458 --> 02:02:24,790 Apa yang terjadi, Pak? Siapa itu? 1327 02:02:27,541 --> 02:02:30,998 Sebuah insiden di kapal memaksa pilot untuk melakukan pendaratan darurat. 1328 02:02:33,499 --> 02:02:34,707 Don telah melarikan diri! 1329 02:03:08,291 --> 02:03:08,832 Terima kasih... 1330 02:03:11,458 --> 02:03:12,457 Terima kasih sudah datang! 1331 02:03:13,083 --> 02:03:14,165 Syukurlah kamu baiklah! 1332 02:03:15,291 --> 02:03:16,915 Anda menyebut ini baik-baik saja? 1333 02:03:18,208 --> 02:03:18,873 Wijaya... 1334 02:03:20,249 --> 02:03:21,332 Saya tahu apa yang sebenarnya. 1335 02:03:23,499 --> 02:03:24,207 Kebenarannya...? 1336 02:03:26,999 --> 02:03:29,207 Mengapa polisi percayakah kamu, Roma? 1337 02:03:34,916 --> 02:03:37,832 Hanya disk yang bisa membuktikannya kepolosanku sekarang. 1338 02:03:38,541 --> 02:03:39,998 Kami akan mengambil disknya. 1339 02:03:43,041 --> 02:03:45,040 Orang yang mencuri disk itu... 1340 02:03:46,041 --> 02:03:49,373 ... tidak bisa cukup jujur untuk mengembalikannya ke polisi. 1341 02:03:50,874 --> 02:03:52,832 Dia pasti akan mencoba dan menjualnya. 1342 02:03:55,833 --> 02:03:56,832 Tunggu sebentar, Roma. 1343 02:03:58,333 --> 02:03:59,707 Singhania punya agen di sini... 1344 02:04:00,124 --> 02:04:03,873 ...siapa yang terus memberi tahu dia tentang hal itu polisi dan musuh kita. 1345 02:04:05,708 --> 02:04:07,498 Dia bisa berguna. 1346 02:04:08,583 --> 02:04:11,623 Coba dan hubungi dia entah bagaimana caranya. 1347 02:04:14,749 --> 02:04:16,582 Tetapi jika Anda ditemukan sementara itu... 1348 02:04:17,666 --> 02:04:20,582 Maksudku, polisi akan melakukannya mencarimu kemana-mana. 1349 02:04:20,999 --> 02:04:22,415 Aku tahu! 1350 02:04:24,999 --> 02:04:26,582 Tapi kemana aku bisa pergi?! 1351 02:04:28,958 --> 02:04:30,123 Ada satu tempat. 1352 02:04:36,499 --> 02:04:37,373 Dimana tempat Ramesh? 1353 02:04:37,624 --> 02:04:38,623 Dekat. Ke kanan. 1354 02:04:56,416 --> 02:04:57,415 Tolong berhenti. 1355 02:05:04,708 --> 02:05:05,915 Milik Anda, Pak? 1356 02:05:10,041 --> 02:05:10,873 Semua unit merespons... 1357 02:05:11,374 --> 02:05:12,165 Tunggu... 1358 02:05:12,458 --> 02:05:13,748 Kami memiliki situasi buronan. 1359 02:05:14,041 --> 02:05:14,915 Nama tersangka adalah Don. 1360 02:05:15,166 --> 02:05:17,665 Terakhir terlihat mengenakan jaket berwarna gelap, celana panjang dan kemeja abu-abu 1361 02:05:18,083 --> 02:05:19,248 Dia berasal dari India. 1362 02:06:10,874 --> 02:06:12,540 Siapa kamu, saheb? Apa yang kamu inginkan? 1363 02:06:14,708 --> 02:06:15,998 Bagaimana cara menjelaskannya siapa dia? 1364 02:06:16,874 --> 02:06:18,748 Ketahuilah bahwa kita memang demikian dalam masalah besar... 1365 02:06:19,916 --> 02:06:22,332 ...dan membutuhkan perlindungan untuk sementara waktu, itu saja. 1366 02:06:23,166 --> 02:06:26,207 Ini bukan urusan polisi, ya? 1367 02:06:29,749 --> 02:06:31,165 Haruskah kita memberitahu mereka? 1368 02:06:32,458 --> 02:06:33,373 Paman... 1369 02:06:34,249 --> 02:06:36,707 Itu urusan polisi dan... 1370 02:06:37,458 --> 02:06:38,457 ...masalah hati juga! 1371 02:06:40,124 --> 02:06:42,123 Dengan baik! aku mengerti sekarang. 1372 02:06:43,124 --> 02:06:44,123 Anda sudah melarikan diri? 1373 02:06:44,499 --> 02:06:46,873 Tidak, paman. aku belum melarikan diri... 1374 02:06:47,874 --> 02:06:49,873 Saya telah diculik! 1375 02:06:52,666 --> 02:06:53,248 Itu bagus! 1376 02:06:54,749 --> 02:06:57,123 Di mana kita bersaksi cinta seperti ini saat ini?! 1377 02:06:57,499 --> 02:06:59,998 Ayo lewat sini, saheb. Ayo, Nyonya 1378 02:07:02,208 --> 02:07:03,415 Duduklah, saheb. 1379 02:07:04,791 --> 02:07:05,415 Paman... 1380 02:07:08,333 --> 02:07:10,582 sahib! Bhaang! (Susu diseduh dengan ekstrak tanaman ganja) 1381 02:07:10,916 --> 02:07:11,540 Bhaang? 1382 02:07:11,749 --> 02:07:12,915 Malam ini adalah Mahashivratri (Festival India untuk menghormati Dewa Siwa) 1383 02:07:13,499 --> 02:07:16,082 ...itu adalah persembahan suci kepada Siwa. Minum! 1384 02:07:16,458 --> 02:07:18,832 Oh, Tuhan akan memberkatimu meminum minuman favoritnya! 1385 02:07:19,249 --> 02:07:20,665 Anda juga mencobanya. 1386 02:07:20,833 --> 02:07:21,998 Salam... 1387 02:07:30,041 --> 02:07:31,915 Selamat Mahashivratri semuanya. 1388 02:08:04,708 --> 02:08:07,832 Tidak apa-apa, saudara! 1389 02:08:13,583 --> 02:08:15,373 Sejujurnya, paman... 1390 02:08:16,499 --> 02:08:20,165 Jika saja aku mendengarkan ibuku ketika aku masih kecil... 1391 02:08:20,833 --> 02:08:23,082 Saya tidak akan bertemu hari ini! 1392 02:08:24,041 --> 02:08:27,915 Mengapa? Apa yang dia katakan? 1393 02:08:29,041 --> 02:08:33,582 Saat aku tidak pernah mendengarkannya, bagaimana aku bisa memberitahumu apa yang dia katakan! 1394 02:08:36,749 --> 02:08:39,040 Jika Anda sudah selesai, bisakah kami pergi? 1395 02:08:39,416 --> 02:08:42,165 Meninggalkan! Tapi kemana kita pergi? 1396 02:08:43,333 --> 02:08:44,373 De Silva... 1397 02:08:46,041 --> 02:08:48,082 DCP sahib! 1398 02:08:49,749 --> 02:08:54,165 Anda mengatur cara yang baik untuk mendapatkan saya di atas sana sebelum kamu pergi..! 1399 02:08:54,624 --> 02:08:55,290 Bagus sekali! 1400 02:08:56,458 --> 02:08:57,248 Saheb... paan! 1401 02:08:57,833 --> 02:09:00,540 Hai sobat! Saya tidak menginginkannya! 1402 02:09:01,541 --> 02:09:04,248 Makanlah. Itu dari Benaras. 1403 02:09:06,083 --> 02:09:07,332 Benar-benar? 1404 02:09:08,541 --> 02:09:12,332 Tapi Don tidak makan paan. 1405 02:09:13,416 --> 02:09:14,248 Tidak pernah... 1406 02:09:14,666 --> 02:09:16,832 Don, siapa? 1407 02:09:18,208 --> 02:09:19,582 Don.... Siapa??! 1408 02:09:21,374 --> 02:09:25,248 Don artinya aku, artinya Vijay alias Don, artinya... 1409 02:09:26,041 --> 02:09:27,082 Paan! - Bidak!! 1410 02:09:27,999 --> 02:09:29,373 Saya tidak mengerti apa pun. 1411 02:09:31,083 --> 02:09:33,498 Bagaimana aku memberitahumu, saudara? 1412 02:09:34,374 --> 02:09:37,873 Nasib yang aku alami. 1413 02:09:39,083 --> 02:09:40,123 Beritahu kami... beritahu kami... 1414 02:09:40,624 --> 02:09:43,332 Saya berangkat untuk makan "halwa" (makanan penutup India panas)... 1415 02:09:43,999 --> 02:09:46,248 ...dan akhirnya mulutku terbakar! 1416 02:09:53,666 --> 02:09:54,748 Apa yang bisa kukatakan? 1417 02:09:55,416 --> 02:09:56,540 Bagaimana aku bisa menjelaskannya? 1418 02:09:57,249 --> 02:09:58,373 aku dalam situasi yang buruk... 1419 02:09:58,874 --> 02:10:00,123 ...itu sulit untuk dihindari. 1420 02:10:00,624 --> 02:10:01,748 Ini seperti badai yang dahsyat! 1421 02:10:02,291 --> 02:10:03,415 Ini seperti angin kencang! 1422 02:10:03,999 --> 02:10:05,248 Saya harus... 1423 02:10:05,583 --> 02:10:06,998 ...lari demi hidupku! 1424 02:10:07,541 --> 02:10:08,665 Jalan yang panjang dan berliku... 1425 02:10:09,249 --> 02:10:10,373 ...pengejaran telah berlangsung! 1426 02:10:11,124 --> 02:10:12,707 Siang dan malam, aku sudah bangun... 1427 02:10:13,291 --> 02:10:15,082 ...berlari pontang-panting. 1428 02:10:15,958 --> 02:10:17,082 Terkadang seperti ini! 1429 02:10:18,041 --> 02:10:19,165 Terkadang seperti itu! 1430 02:10:19,749 --> 02:10:21,207 Terkadang seperti ini! Terkadang seperti itu! 1431 02:10:21,541 --> 02:10:22,832 Berlari ke sini sekali dan selanjutnya!! 1432 02:10:23,208 --> 02:10:24,332 Lalu kamu memberiku paan ini... 1433 02:10:24,916 --> 02:10:27,915 ...dan kehidupan telah kembali ke tubuhku yang lelah! 1434 02:10:32,833 --> 02:10:43,082 Makan paan dari Benaras... 1435 02:10:43,624 --> 02:10:46,498 ...membuka otakku yang mati rasa. 1436 02:10:47,124 --> 02:10:50,123 Makan paan dari Benaras... 1437 02:10:50,541 --> 02:10:53,248 ...membuka otakku yang mati rasa. 1438 02:10:53,958 --> 02:10:56,957 Sekarang perhatikan hal-hal yang akan saya lakukan... 1439 02:10:57,458 --> 02:11:00,290 ...untuk meluruskan semuanya 1440 02:11:00,749 --> 02:11:03,040 Anak laki-laki ini... 1441 02:11:04,416 --> 02:11:07,165 ...anak laki-laki ini dari tepi Sungai Gangga! 1442 02:11:12,958 --> 02:11:15,582 Makan paan dari Benaras... 1443 02:11:16,624 --> 02:11:19,623 ...membuka otakku yang mati rasa. 1444 02:11:43,083 --> 02:11:45,957 Saya telah dikutuk! 1445 02:11:46,499 --> 02:11:48,915 ...untuk terjebak di dalamnya labirin ini, sayang! 1446 02:11:51,791 --> 02:11:53,915 Hidupku berada dalam ketidakpastian... 1447 02:11:55,208 --> 02:11:57,832 ...Aku berada di bawah kekuasaan algojo, sayang sekali! 1448 02:11:59,124 --> 02:12:08,915 Sangat jujur dan sederhana, Sangat polos... ya memang begitu. 1449 02:12:09,583 --> 02:12:12,332 Tidak tahu bagaimana aku berakhir di tengah kelompok terpelajar ini!! 1450 02:12:12,583 --> 02:12:13,873 Dengan pisau yang dimaniskan... 1451 02:12:14,291 --> 02:12:17,332 Dengan pisau yang dimaniskan mereka telah menggorok leherku! 1452 02:12:17,874 --> 02:12:20,623 Anak laki-laki ini dari tepi Sungai Gangga! 1453 02:12:26,083 --> 02:12:29,332 Makan paan dari Benaras... 1454 02:12:29,874 --> 02:12:32,748 ...membuka otakku yang mati rasa. 1455 02:12:44,291 --> 02:12:47,832 Gadis yang cantik, unik dan diinginkan... 1456 02:12:49,166 --> 02:12:52,248 ... pesonanya yang mempesona membuat semua kepala menoleh... 1457 02:12:53,624 --> 02:12:55,165 ...kemanapun dia pergi... 1458 02:12:55,833 --> 02:12:58,540 dan tubuhnya berkilau seperti batu berharga 1459 02:12:58,916 --> 02:13:00,332 Matanya yang mempesona membawa dunia mimpi... 1460 02:13:00,749 --> 02:13:02,165 ...bibirnya, nektar masa muda 1461 02:13:03,374 --> 02:13:04,790 Sebuah kesombongan yang genit dalam perjalanannya... 1462 02:13:05,124 --> 02:13:07,498 ...menaburkan udara bersamanya tubuh beraroma cendana 1463 02:13:07,958 --> 02:13:10,915 Visi dia membakar hatimu 1464 02:13:11,291 --> 02:13:13,290 Wajahnya secerah bulan. 1465 02:13:14,291 --> 02:13:16,165 Matanya seperti kijang 1466 02:13:17,958 --> 02:13:19,165 Wajahnya secerah bulan. 1467 02:13:19,708 --> 02:13:20,832 Matanya seperti kijang 1468 02:13:21,499 --> 02:13:22,498 Dia cantik... 1469 02:13:23,166 --> 02:13:24,332 ... manis seperti madu 1470 02:13:28,874 --> 02:13:30,790 Seorang gadis cantik... 1471 02:13:32,124 --> 02:13:33,957 ...telah jatuh cinta padaku, sayang! 1472 02:13:37,333 --> 02:13:39,540 Tusuk sate yang manis... 1473 02:13:40,874 --> 02:13:43,248 ...telah menusuk hatiku, sayang! 1474 02:13:44,708 --> 02:13:54,748 Sangat cerah dan adil dia gadis yang pedas 1475 02:13:55,249 --> 02:13:57,873 Semangat juang yang sepadan dia mencuri hatiku 1476 02:13:58,166 --> 02:13:59,498 Sekarang aku sudah mendapatkan cintanya... 1477 02:13:59,958 --> 02:14:02,998 Sekarang aku sudah mendapatkan cintanya hidupku telah berkembang! 1478 02:14:03,458 --> 02:14:06,165 Anak laki-laki ini dari tepi Sungai Gangga! 1479 02:14:11,416 --> 02:14:14,665 Makan paan dari Benaras... 1480 02:14:15,208 --> 02:14:18,082 ...membuka otakku yang mati rasa. 1481 02:14:18,708 --> 02:14:21,707 Makan paan dari Benaras... 1482 02:14:22,124 --> 02:14:24,832 ...membuka otakku yang mati rasa. 1483 02:14:25,541 --> 02:14:28,540 Sekarang perhatikan hal-hal yang akan saya lakukan... 1484 02:14:29,041 --> 02:14:31,873 ...untuk meluruskan semuanya 1485 02:14:32,458 --> 02:14:35,040 Anak laki-laki ini... 1486 02:14:35,999 --> 02:14:38,748 ...anak laki-laki ini dari tepi Sungai Gangga! 1487 02:14:54,791 --> 02:14:55,207 Ya... 1488 02:14:55,708 --> 02:14:56,623 Ya, ini aku. 1489 02:14:57,624 --> 02:14:59,873 Ada pembeli untuk disk tersebut di sini. 1490 02:15:01,666 --> 02:15:04,248 Ya, siap membayar dalam dolar. 1491 02:15:05,874 --> 02:15:06,707 Tunggu sebentar. 1492 02:15:07,083 --> 02:15:08,165 Anda harus berbicara secara langsung. 1493 02:15:22,624 --> 02:15:23,707 Kami punya Deepu. 1494 02:15:24,291 --> 02:15:26,123 Jika Anda ingin melihatnya hidup, bawa disknya.. 1495 02:15:31,041 --> 02:15:31,665 Jasjit... 1496 02:15:32,541 --> 02:15:34,873 Jika Anda ingin melihat Anda anak hidup... 1497 02:15:35,916 --> 02:15:40,582 ...bawalah disk itu tepat jam 5 sore ke alamat ini 1498 02:15:51,541 --> 02:15:52,623 Jasjit... 1499 02:16:07,083 --> 02:16:08,540 Haatim Qureishi? - Ya? 1500 02:16:08,833 --> 02:16:10,123 Bolehkah aku masuk ke dalam? 1501 02:16:17,333 --> 02:16:18,248 Siapa kamu? 1502 02:16:19,208 --> 02:16:20,998 Aku tidak punya urusan pribadi melawanmu. 1503 02:16:21,958 --> 02:16:23,957 Tapi jika Anda tidak menyerahkannya disk itu untukku... 1504 02:16:24,791 --> 02:16:25,665 ...Aku akan terpaksa... 1505 02:16:26,958 --> 02:16:29,165 ...berubah pikiran. 1506 02:16:31,124 --> 02:16:31,790 Disk apa? 1507 02:16:34,249 --> 02:16:36,082 Yang kamu inginkan untuk menjual Roma.. 1508 02:16:36,666 --> 02:16:37,540 Ingat? 1509 02:16:43,458 --> 02:16:44,123 Maaf... 1510 02:16:45,708 --> 02:16:47,457 Disk itu ada pada teman saya, Jasjit. 1511 02:16:50,666 --> 02:16:54,165 Dan dimana temanmu, Jasjit? 1512 02:17:17,666 --> 02:17:18,332 Di mana disknya? 1513 02:17:18,874 --> 02:17:19,540 Dimana Deepu? 1514 02:17:20,124 --> 02:17:21,165 Deepu akan datang. 1515 02:17:22,499 --> 02:17:24,207 Hubungi aku ketika dia melakukannya... 1516 02:17:25,124 --> 02:17:27,957 ...kamu sudah punya nomor teleponku! 1517 02:17:32,916 --> 02:17:33,832 Jasjit... 1518 02:17:35,749 --> 02:17:37,665 Melihat ketepatan waktumu... 1519 02:17:38,333 --> 02:17:39,373 Saya harus mengatakan... 1520 02:17:40,083 --> 02:17:41,790 ...Saya sangat terkesan! 1521 02:17:45,499 --> 02:17:46,165 Desilva...?! 1522 02:17:46,958 --> 02:17:47,498 Tidak... 1523 02:17:49,291 --> 02:17:50,123 Vardhaan. 1524 02:17:50,708 --> 02:17:51,748 Vardhaan...? 1525 02:17:52,749 --> 02:17:54,457 Tapi kamu... - ...mati?!! 1526 02:17:55,749 --> 02:17:56,373 Benar? 1527 02:17:57,874 --> 02:18:01,832 Untuk pria yang bisa menjaga polisi dalam kegelapan selama bertahun-tahun... 1528 02:18:03,708 --> 02:18:08,957 ...menciptakan drama belaka kecelakaan bukanlah masalah besar! 1529 02:18:11,583 --> 02:18:12,582 Apakah kamu ingin aku menembaknya? 1530 02:18:12,874 --> 02:18:13,290 Tenang... 1531 02:18:14,833 --> 02:18:15,498 malik... 1532 02:18:17,708 --> 02:18:18,790 Tutup pintunya. 1533 02:18:20,249 --> 02:18:21,165 Ayo pergi. 1534 02:18:23,499 --> 02:18:24,082 Berhenti! 1535 02:18:27,458 --> 02:18:28,290 Matikan mesin. 1536 02:18:29,999 --> 02:18:30,748 Maksudku itu. 1537 02:18:31,416 --> 02:18:32,290 Ayo. 1538 02:18:50,958 --> 02:18:52,082 Kamu sangat licik. 1539 02:18:53,124 --> 02:18:53,957 Terima kasih. 1540 02:18:54,833 --> 02:18:56,748 Sekarang yang kuinginkan hanyalah disknya... 1541 02:18:57,624 --> 02:18:58,998 ...yang akan kamu berikan padaku. 1542 02:19:00,166 --> 02:19:01,082 Saya tidak percaya. 1543 02:19:03,291 --> 02:19:04,457 Sekarang aku mengerti! 1544 02:19:05,958 --> 02:19:09,040 Mengapa polisi tidak menemukan berlian di ruang bawah tanah itu. 1545 02:19:10,291 --> 02:19:11,790 Aku mengenali cincin itu. 1546 02:19:13,249 --> 02:19:14,207 Apa yang kamu pikirkan? 1547 02:19:14,458 --> 02:19:16,457 Saya membawa disk itu bersama saya! 1548 02:19:18,041 --> 02:19:20,123 Apakah kamu pikir aku bodoh? 1549 02:19:21,458 --> 02:19:22,415 Ingat? 1550 02:19:23,083 --> 02:19:26,415 Malam itu, kamu bertanya padaku pertanyaan yang sama! 1551 02:19:27,499 --> 02:19:29,582 Anda memiliki ingatan yang sangat bagus. 1552 02:19:31,583 --> 02:19:33,457 Ini akan membantu dalam mengenali anakmu. 1553 02:19:33,958 --> 02:19:34,915 Ayah... 1554 02:19:39,499 --> 02:19:40,415 Deepu... 1555 02:19:44,249 --> 02:19:45,207 Vardhaan... 1556 02:19:45,749 --> 02:19:46,415 Jika terjadi sesuatu... 1557 02:19:46,666 --> 02:19:47,582 Tenang JJ! 1558 02:19:48,374 --> 02:19:50,082 Saya tidak menikmati pertumpahan darah. 1559 02:19:52,208 --> 02:19:53,457 Yang aku inginkan hanyalah... 1560 02:19:55,083 --> 02:19:55,873 ...disknya. 1561 02:19:56,583 --> 02:19:57,415 Baiklah... 1562 02:19:58,749 --> 02:19:59,623 Anda akan mendapatkannya. 1563 02:20:10,124 --> 02:20:11,082 Jasjit di sini. 1564 02:20:12,166 --> 02:20:12,998 Bawalah disknya. 1565 02:20:15,541 --> 02:20:16,748 Temanku akan sampai di sini jam 7. 1566 02:20:19,166 --> 02:20:20,665 Kamu dan anakmu akan... 1567 02:20:22,791 --> 02:20:23,998 ...tetaplah menjadi tamuku sampai saat itu tiba. 1568 02:20:34,833 --> 02:20:35,873 Telepon... tolong? 1569 02:20:44,583 --> 02:20:45,248 Bawa dia pergi. 1570 02:20:54,458 --> 02:20:56,248 Bunuh mereka saat kamu punya disknya! 1571 02:21:10,166 --> 02:21:10,915 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 1572 02:21:15,541 --> 02:21:16,290 Deepu... 1573 02:21:16,791 --> 02:21:17,998 Dengarkan baik-baik. 1574 02:21:19,166 --> 02:21:22,165 Selama mereka tidak mendapatkannya apa yang mereka inginkan... 1575 02:21:22,624 --> 02:21:23,957 ... hidup kita tidak dalam bahaya. 1576 02:21:24,374 --> 02:21:26,832 Tapi ayah! Pukul 7, ketika... - Tidak akan terjadi apa-apa pada jam 7. 1577 02:21:27,749 --> 02:21:28,998 Tidak ada yang akan datang. 1578 02:21:30,374 --> 02:21:32,832 Panggilan telepon itu adalah untuk memberi kita waktu. 1579 02:21:34,333 --> 02:21:35,998 Aku takut, ayah. 1580 02:21:38,749 --> 02:21:40,040 Jangan, anakku. 1581 02:21:40,666 --> 02:21:41,998 aku bersamamu sekarang. 1582 02:21:43,249 --> 02:21:44,290 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 1583 02:21:45,249 --> 02:21:46,290 Tidak ada yang akan terjadi. 1584 02:22:16,583 --> 02:22:17,540 Ya, Tuan Vardhaan. 1585 02:22:19,833 --> 02:22:21,415 Tidak ada yang datang sejauh ini. 1586 02:22:25,083 --> 02:22:25,540 Oke. 1587 02:22:37,249 --> 02:22:38,290 Temukan mereka. 1588 02:22:45,624 --> 02:22:48,415 Sekarang dimana, ayah? - Tetap tenang! 1589 02:22:57,583 --> 02:22:58,290 Tunggu sebentar. 1590 02:22:58,958 --> 02:22:59,915 Coba saya lihat. 1591 02:23:15,166 --> 02:23:17,082 Mereka pasti bersembunyi di dekat sini. Teruslah mencari. 1592 02:23:40,874 --> 02:23:41,498 Itu dia. 1593 02:23:42,124 --> 02:23:42,498 Jangan tembak. 1594 02:23:42,666 --> 02:23:44,040 Hanya dia yang tahu di mana disknya berada. 1595 02:24:03,333 --> 02:24:05,248 Ayah... 1596 02:26:48,374 --> 02:26:49,332 Paman Vijay...! 1597 02:27:11,666 --> 02:27:12,582 Ayah, berhenti! 1598 02:27:13,624 --> 02:27:14,415 Ini paman Vijay. 1599 02:27:14,791 --> 02:27:17,290 Dia merawatku ketika kamu pergi. 1600 02:27:18,083 --> 02:27:20,332 Paman Vijay, ini ayahku. 1601 02:27:33,958 --> 02:27:34,707 Ambillah. 1602 02:27:35,833 --> 02:27:36,498 Wijaya... 1603 02:27:36,958 --> 02:27:40,623 Tapi untukmu, aku tidak tahu di mana Deepu berada hari ini. 1604 02:27:40,916 --> 02:27:41,790 Tolong Jasjit..! 1605 02:27:43,041 --> 02:27:44,915 Apapun yang aku lakukan untuknya... 1606 02:27:50,666 --> 02:27:52,665 Deepu adalah anak laki-laki yang menyenangkan. 1607 02:27:54,833 --> 02:27:56,748 Lagi pula, mengapa kamu membutuhkannya disk ini sangat buruk? 1608 02:27:57,791 --> 02:28:01,873 Ketahuilah bahwa itu satu-satunya cara keluar dari kekacauan yang aku alami... 1609 02:28:03,291 --> 02:28:04,332 ...apakah disk ini... 1610 02:28:05,249 --> 02:28:06,748 ...dan kesaksian Anda 1611 02:28:07,333 --> 02:28:08,082 Saya tidak mengerti. 1612 02:28:09,541 --> 02:28:11,415 Kesaksian Anda akan membuktikan... 1613 02:28:13,041 --> 02:28:15,290 ...bahwa disk ini adalah dengan DCP Desilva. 1614 02:28:15,916 --> 02:28:17,207 DCP Desilva?! 1615 02:28:17,624 --> 02:28:18,040 Ya. 1616 02:28:18,958 --> 02:28:20,998 Dia adalah satu-satunya di kepolisian siapa yang tahu... 1617 02:28:21,708 --> 02:28:23,373 ..bahwa dia bukan Don, tapi Wijaya. 1618 02:28:23,833 --> 02:28:24,832 Tapi setelah dia meninggal... 1619 02:28:25,041 --> 02:28:25,998 Dia belum mati! 1620 02:28:29,083 --> 02:28:30,748 Nama aslinya adalah Vardhaan. 1621 02:28:31,666 --> 02:28:33,373 Dan beberapa saat yang lalu... Saya bertemu dengannya! 1622 02:28:33,541 --> 02:28:33,832 TIDAK! 1623 02:28:37,249 --> 02:28:38,498 Ini tidak mungkin. 1624 02:28:40,958 --> 02:28:42,248 Maksudku... 1625 02:28:42,833 --> 02:28:44,207 matamu pasti punya menipumu!! 1626 02:28:44,583 --> 02:28:46,207 Tidak, saya tidak tertipu. 1627 02:28:47,541 --> 02:28:49,248 DCP Desilva adalah Vardhaan!! 1628 02:29:05,208 --> 02:29:08,248 Dia membuatku berpose sebagai Don... 1629 02:29:09,499 --> 02:29:11,165 ...memperoleh disknya... 1630 02:29:13,624 --> 02:29:16,373 ...dan kesempatan untuk membunuh Singhania. 1631 02:29:17,874 --> 02:29:21,248 Lalu memalsukan kematiannya sendiri... 1632 02:29:22,166 --> 02:29:24,832 ...dan membiarkanku mati sebagai Don. 1633 02:29:25,291 --> 02:29:29,332 DCP Desilva... Vardhaan! 1634 02:29:36,291 --> 02:29:38,290 Anda telah memainkan langkah besar! 1635 02:29:39,249 --> 02:29:40,915 Tapi dia pasti tidak pernah berpikir... 1636 02:29:42,208 --> 02:29:43,748 ...bahwa aku akan mencuri disknya. 1637 02:29:48,124 --> 02:29:50,873 Berikan disk itu pada Vardhaan! 1638 02:29:52,999 --> 02:29:54,082 Vijay! Apa yang kamu katakan? 1639 02:29:54,374 --> 02:29:55,290 Ya, Roma. 1640 02:29:58,791 --> 02:30:03,998 Pertemuan terakhir dengan DCP Desilva sangat penting. 1641 02:30:16,041 --> 02:30:17,248 Jangan khawatir, sayang. 1642 02:30:18,291 --> 02:30:20,748 Hari ini akan menjadi hari terakhir kehidupan Vijay. 1643 02:30:40,041 --> 02:30:42,082 Aku sudah sampai di tempat itu kamu menyuruhku untuk... 1644 02:30:42,708 --> 02:30:43,457 ...sendirian. 1645 02:30:43,833 --> 02:30:44,415 Bagus. 1646 02:30:45,583 --> 02:30:48,415 Beli tiket dari konter. Ada jembatan di tingkat satu... 1647 02:30:48,791 --> 02:30:49,498 ...datang ke sana. 1648 02:30:50,041 --> 02:30:50,582 Dan ya... 1649 02:30:51,458 --> 02:30:53,165 ...jangan lupa uangnya... 1650 02:30:53,999 --> 02:30:56,082 ...atau kamu harus melakukannya beli tiketnya lagi. 1651 02:31:53,291 --> 02:31:54,748 Sepertinya kamu begitu dengan sangat terburu-buru. 1652 02:31:55,541 --> 02:31:56,748 Sekarang kemana aku harus pergi? 1653 02:31:59,708 --> 02:32:00,707 Lemparkan tasnya ke bawah. 1654 02:32:02,166 --> 02:32:02,665 Apa!? 1655 02:32:03,458 --> 02:32:05,123 Lemparkan tasnya ke bawah. 1656 02:32:18,208 --> 02:32:19,790 Aku bisa melihatmu, Jasjit... 1657 02:32:20,791 --> 02:32:22,207 ...tapi aku tidak melihat disknya. 1658 02:32:23,999 --> 02:32:25,415 Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1659 02:32:26,041 --> 02:32:26,665 Lemparkan itu. 1660 02:32:46,708 --> 02:32:47,207 Kelihatannya bagus. 1661 02:32:48,583 --> 02:32:49,290 Di mana disknya? 1662 02:32:50,208 --> 02:32:52,623 Platform tampilan atas. Koper perak. 1663 02:33:18,833 --> 02:33:19,832 Berengsek! 1664 02:33:29,583 --> 02:33:32,623 DCP Desilva yang malang! 1665 02:33:33,458 --> 02:33:34,040 Anda! 1666 02:33:35,583 --> 02:33:36,832 Apa yang kamu lakukan di sini? 1667 02:33:37,374 --> 02:33:39,873 Aku seharusnya bertanya kamu itu! 1668 02:33:40,624 --> 02:33:41,832 Kamu sudah mati, ingat? 1669 02:33:42,166 --> 02:33:43,915 Apa yang kamu inginkan? - Jawaban atas beberapa pertanyaan. 1670 02:33:44,666 --> 02:33:46,582 Silakan! Ini bukan waktunya untuk wawancara! 1671 02:33:46,874 --> 02:33:49,373 Baiklah kalau begitu. Ini dia alasan kedua. 1672 02:33:49,791 --> 02:33:51,498 aku akan membunuh kamu hari ini. 1673 02:33:58,416 --> 02:33:59,915 Anda punya nyali untuk menembak? 1674 02:34:00,166 --> 02:34:02,040 Anda telah melatih saya dengan cukup baik. 1675 02:34:03,791 --> 02:34:05,415 Apa yang akan Anda peroleh dengan membunuhku? 1676 02:34:06,583 --> 02:34:09,748 Ada beberapa perbuatan yang didalamnya untung dan rugi tidak masalah. 1677 02:34:10,333 --> 02:34:13,332 Itu hanya harus dilakukan. 1678 02:34:13,999 --> 02:34:15,248 Sangat bagus! 1679 02:34:16,624 --> 02:34:20,290 Tapi bagaimana Anda akan membuktikannya tidak bersalah, jika kamu membunuhku? 1680 02:34:20,708 --> 02:34:22,790 Hanya aku yang tahu identitas aslimu. 1681 02:34:23,124 --> 02:34:25,665 Mungkin disk itu bisa berguna. Bagaimana menurutmu? 1682 02:34:27,749 --> 02:34:29,415 Anda punya disknya? 1683 02:34:29,999 --> 02:34:30,582 Tidak... 1684 02:34:31,791 --> 02:34:33,415 Itu adalah cintaku padamu menyeretku ke sini! 1685 02:34:35,958 --> 02:34:37,415 Berikan aku disknya. 1686 02:34:38,499 --> 02:34:41,332 Saya siap mengirim Anda ke sudut mana pun di dunia. 1687 02:34:42,833 --> 02:34:43,665 Pikirkan baik-baik. 1688 02:34:44,458 --> 02:34:47,457 Anda pasti kelelahan lari dari polisi! 1689 02:34:47,999 --> 02:34:50,248 Tidak sebanyak dari berpikir berulang-ulang... 1690 02:34:51,791 --> 02:34:53,665 ...kenapa kamu mengkhianatiku? 1691 02:34:53,958 --> 02:34:55,123 Ayo, lupakan saja. 1692 02:34:55,874 --> 02:34:56,707 Pengkhianatan apa?! 1693 02:34:56,999 --> 02:34:58,040 Ini adalah dunia nyata. 1694 02:34:58,583 --> 02:35:02,540 Anda pikir Singhania bertanya kepada saya sebelum merebut seluruh kerajaan Boris? 1695 02:35:03,041 --> 02:35:06,540 Saya menciptakan seluruh bisnis! Dengan kecerdasan dan nyali saya. 1696 02:35:06,874 --> 02:35:10,582 Dan sekarang untuk mendapatkannya kembali, Saya bisa menggunakan ribuan seperti Anda. 1697 02:35:13,833 --> 02:35:14,582 Baiklah. 1698 02:35:15,541 --> 02:35:16,832 aku mengkhianatimu. 1699 02:35:17,999 --> 02:35:19,082 Anda ingin permintaan maaf? 1700 02:35:20,124 --> 02:35:21,248 Maafkan aku, Vijay! 1701 02:35:22,791 --> 02:35:23,207 Senang? 1702 02:35:24,041 --> 02:35:25,248 Merasa lebih baik?!! 1703 02:35:26,249 --> 02:35:27,498 Gunakan kepalamu, Vijay. 1704 02:35:28,333 --> 02:35:29,373 Masih ada waktu... 1705 02:35:30,458 --> 02:35:31,498 Bergabunglah dengan saya. 1706 02:35:32,416 --> 02:35:33,623 Anda akan mendapatkan keuntungan darinya... 1707 02:35:35,291 --> 02:35:36,457 ...dan aku juga. 1708 02:36:10,541 --> 02:36:11,498 Itu sinyalnya! 1709 02:36:13,124 --> 02:36:13,998 Semua tim masuk. 1710 02:36:14,291 --> 02:36:15,332 Saya ulangi semua tim masuk. 1711 02:36:17,208 --> 02:36:18,832 Anak baik! Ayo... 1712 02:36:37,708 --> 02:36:38,582 Letakkan senjatamu. 1713 02:36:38,958 --> 02:36:40,123 Ini polisi. 1714 02:36:40,333 --> 02:36:41,082 saya ulangi... 1715 02:36:41,416 --> 02:36:42,332 Letakkan senjatamu. 1716 02:38:21,666 --> 02:38:22,332 Berhenti, Vijay! 1717 02:38:27,291 --> 02:38:29,873 Jangan membuat kesalahan ini. Serahkan dia kepada kami. 1718 02:38:31,041 --> 02:38:32,165 Tolong bunuh aku! 1719 02:38:33,041 --> 02:38:36,623 Anda akan menghasilkan banyak uang kesalahan jika kamu membiarkanku hidup. 1720 02:38:37,083 --> 02:38:39,832 Jangan dengarkan dia! Dia mencoba menjebakmu!! 1721 02:38:40,124 --> 02:38:40,873 Diam! 1722 02:38:41,708 --> 02:38:45,332 Ingat! Ke mana pun kamu pergi... suatu hari nanti aku akan menemukanmu... 1723 02:38:45,749 --> 02:38:48,248 Dan hari itu akan menjadi hari hari terakhir dalam hidupmu! 1724 02:38:48,374 --> 02:38:49,623 Jangan dengarkan dia, Vijay. 1725 02:38:49,958 --> 02:38:52,415 Setelah itu, Roma. Lalu, Deepu. 1726 02:38:53,333 --> 02:38:55,165 aku akan membunuh mereka berdua... 1727 02:38:55,708 --> 02:38:58,040 ...kecuali kamu membunuhku sekarang. 1728 02:39:01,791 --> 02:39:03,582 Kalau begitu, Vardhaan... 1729 02:39:04,624 --> 02:39:06,582 ...Aku akan menunggumu. 1730 02:39:17,833 --> 02:39:18,707 Ayo cepat. 1731 02:39:22,916 --> 02:39:24,123 Bawa dia cepat! 1732 02:39:34,541 --> 02:39:35,248 Wijaya? 1733 02:39:36,124 --> 02:39:37,290 Tolong tunggu sebentar. 1734 02:39:39,958 --> 02:39:41,373 Anda akhirnya melakukannya. 1735 02:39:42,374 --> 02:39:44,415 Anda membuktikan bahwa Anda tidak bersalah. 1736 02:39:45,541 --> 02:39:47,623 Itu tidak mungkin terjadi tanpamu. 1737 02:39:48,749 --> 02:39:49,623 Terima kasih. 1738 02:39:52,583 --> 02:39:54,790 Pak, kami harus mengantar Anda ke sana rumah sakit segera. 1739 02:39:55,583 --> 02:39:56,123 Ya, tentu saja! 1740 02:39:56,333 --> 02:39:57,165 Ikutlah denganku Roma. 1741 02:39:57,249 --> 02:39:57,998 Permisi? 1742 02:39:58,333 --> 02:39:59,415 Tidak bisakah dia ikut bersama kami? 1743 02:39:59,666 --> 02:40:00,248 Maafkan saya, Pak. 1744 02:40:00,541 --> 02:40:01,665 Bu, silakan minggir. 1745 02:40:02,666 --> 02:40:02,915 Jangan khawatir, 1746 02:40:03,333 --> 02:40:04,582 Aku akan menemuimu di rumah sakit. 1747 02:40:06,083 --> 02:40:06,832 Vijay! 1748 02:40:10,291 --> 02:40:11,373 Aku mencintaimu. 1749 02:40:20,833 --> 02:40:23,415 Bahkan aku sangat menyukai kucing liar. 1750 02:40:51,333 --> 02:40:52,498 Mendekatlah. 1751 02:40:58,833 --> 02:41:01,248 Saya sangat menyukai kucing liar. 1752 02:41:04,874 --> 02:41:06,207 Kucing liar! 1753 02:41:10,541 --> 02:41:11,457 Pak Malik, mana itu ambulans berangkat? 1754 02:41:11,458 --> 02:41:12,332 Satu menit, Pak.. 1755 02:41:12,874 --> 02:41:14,082 Ke rumah sakit. Kenapa, ada apa? 1756 02:41:14,208 --> 02:41:15,332 Dia adalah Don! 1757 02:41:16,833 --> 02:41:18,873 "Aku sangat menyukai kucing liar..." 1758 02:41:19,458 --> 02:41:21,915 Don telah mengatakan itu kepadaku... membisikkannya di telingaku! 1759 02:41:23,374 --> 02:41:26,790 Jika ini Vijay, bagaimana dia mengetahuinya? 1760 02:41:42,208 --> 02:41:44,457 Diazepam (obat penenang)? 1761 02:41:44,916 --> 02:41:46,248 Ya Pak, Memberikannya sekarang juga. 1762 02:41:46,624 --> 02:41:46,832 Bagus. 1763 02:41:50,833 --> 02:41:53,332 Para dokter telah menahannya keadaan terbius. 1764 02:42:04,333 --> 02:42:07,415 Semua tanda dan bekas luka yang ada di tubuh Don... 1765 02:42:08,041 --> 02:42:09,082 ...perlu dilakukan padamu. 1766 02:42:09,291 --> 02:42:10,373 Tentu. 1767 02:42:11,374 --> 02:42:12,582 Pada saya! 1768 02:42:31,749 --> 02:42:32,665 Aku baru saja hendak memberitahumu... 1769 02:42:33,624 --> 02:42:36,957 Aku menerima Deepu Sekolah Internasional Malaysia. 1770 02:42:38,499 --> 02:42:40,915 Ketika Don, itu berarti kamu... 1771 02:42:41,708 --> 02:42:43,165 ...kembalilah ke temanmu... 1772 02:42:44,208 --> 02:42:46,082 ...kamu akan sakit dan terluka. 1773 02:42:47,166 --> 02:42:49,082 Anda akan kehilangan ingatan Anda. 1774 02:42:50,166 --> 02:42:53,748 Semakin banyak Anda belajar tentang kehidupan Don... 1775 02:42:54,374 --> 02:42:57,832 ...semakin dekat aku mendapatkan kembali ingatanku. 1776 02:42:58,249 --> 02:42:58,998 Terima kasih. 1777 02:43:00,041 --> 02:43:02,915 Anda berpikir persis seperti buku komik pahlawan, Chacha Chaudhary! 1778 02:44:23,916 --> 02:44:26,082 Bukankah kamu mencoba untuk berhenti? 1779 02:44:26,666 --> 02:44:27,998 Apa saja yang bisa saya hentikan? 1780 02:44:28,791 --> 02:44:31,707 aku sudah keluar dari semua orang... kecuali kamu. 1781 02:44:32,458 --> 02:44:33,123 Beneran Don. 1782 02:44:33,791 --> 02:44:35,665 Saya pikir Anda akan melakukannya tertangkap hari ini... 1783 02:44:36,958 --> 02:44:38,207 ...atau aku akan kehilanganmu. 1784 02:44:38,583 --> 02:44:40,373 Kepada siapa... Roma? 1785 02:44:42,416 --> 02:44:44,332 Bagaimana dengan disk yang polisi... - Itu palsu. 1786 02:44:45,166 --> 02:44:46,415 Apa yang ada di dalamnya tidak berarti apa-apa! 1787 02:44:48,124 --> 02:44:49,373 Jangan khawatir, sayang. 1788 02:44:49,749 --> 02:44:52,332 Sekarang kendali Asia dunia bawah ada di tanganku! 1789 02:44:52,583 --> 02:44:54,457 Saya adalah rajanya! 1790 02:44:56,166 --> 02:44:57,873 Adapun untuk menangkapku... 1791 02:44:58,249 --> 02:45:00,332 Ingatlah selalu ini! 1792 02:45:00,666 --> 02:45:01,915 Tolong... 1793 02:45:03,249 --> 02:45:04,957 Bukan hanya sulit menangkap Don....